번역오류 및 오타 양해 부탁드립니다. ※ ※ ※ (기사출처 - RAPPLER) Tropical Depression Maring: Closed roads, landslides in Luzon 태풍 마링의 영향으로 루손의 몇몇 도로가 산사태와 홍수등으로 봉쇄되었으며, 퀘존에서도 산사태가 곳곳에서 일어나는 등 태풍으로 인한 피해가 적지 않습니다. 태풍 마링은 메트로마닐라, 칼라바존, 미마로파, 중부루손, 비콜, 팡가시난 등등 필리핀 전역에 걸쳐 비를 뿌리며 피해를 입히고 있습니다. 사진에 보이시는 것과 같이 홍수등으로 퀘존과 리잘, 라구나 등에서는 대피명령이 내려졌으며, 군, 경찰등이 동원되어 주민들의 대피를 도왔습니다. 퀘존에서는 최소한 520 여가구가 대피소에서 임시거처를 마련한 상태이며, 타이타이, 리잘, 바탕가스, 라구나, 카비테 등에서도 홍수와 산사태등으로 주민 대피가 일어날 가능성이 높습니다. 비콜에서는 8 가구가 인근 고등학교로 대피한 상태이며, 퀘존의 Calauag에서는 버스 승객들이 불어난 물로인하여 버스가 도로에 고립되면서 구출되었습니다. (기사출처 - INQUIRER) http://cebudailynews.inquirer.net/146802/koreans-face-illegal-gambling-raps Koreans face illegal gambling raps 세부에서 불법 도박 사이트를 운영하다 체포된 9명의 한국인들이 불법 도박 및 사이버 범죄 혐의로 기소되었습니다. 이들은 지난주 금요일, 세부시 바랑가이 Banilad에서 불법 온라인 도박 사이트를 운영하다 체포되었으며, 체포당시 위조여권을 소지해 신분이 불분명하여 대사관 등에 협조를 요청하여 이들의 신원이 모두 밝혀졌습니다. 이들의 온라인 도박 운영장에서는 6박스의 노트북과 컴퓨터 장비를 비롯 휴대폰등이 압수되었으며, 6명의 또다른 용의자들도 현재 추적중에 있다고 경찰이 밝혔습니다. 또 경찰에서는 이들 9명은 지난 7월 체포된 13명의 불법도박 사이트 운영혐의 한국인 용의자들과 연계되어 있다고 밝혔습니다. (기사출처 - MANILA BULLETIN) http://news.mb.com.ph/2017/09/12/p590-m-earmarked-for-river-rechanneling-in-hermosa/ P590 M earmarked for river rechanneling in Hermosa The Department of Public Works and Highways (DPWH)에서 바타안의 바랑가이 Palihan에서의 도로 및 강 공사로 총 5억 9천만 페소의 예산을 책정했습니다. 해당 공사를 담당하는 DPWH의 엔지니어 플로레스는, 이 공사는 강의 유속을 조절하여 홍수를 예방하는 공사로, 내년에 완료 될 예정이라고 밝혔습니다. 이 기반공사로 Dinalupihan 과 Hermosa에서 발생 할 수 있는 대규모 홍수를 방지 할 수 있다고 하였으며, 만약 강한 비가 내리면 팜팡가 및 바타안, 잠발레스 등에서 흘러 내려오는 이 강줄기의 물이 불어나 홍수가 발생하여 Hermosa 와 Dinalupihan의 농장, 집, 도로 등 주민들의 기반 시설 전체가 잠길 수 있다고 공사 배경을 설명했습니다. (기사출처 - INQUIRER) http://newsinfo.inquirer.net/930106/house-budget-deliberations-chr-p1000-budget-speaker-alvarez House gives Commission on Human Rights P1,000 budget for 2018 필리핀 국회에서 국가 인권 위원회 2018년 예산안을 1천 페소로 통과 시켰습니다. 국회 예산 심의에서 최소 119명의 의원들이 1천 페소의 인권 위원회 예산에 찬성표를 던진것입니다. 고작 32명의 의원들의 반대표만 있었습니다. 국가인권위원회에서는 내년도 총 예산을 약 6억 5천만 페소로 요청했으나 1천 페소로 줄어버린 것입니다. 예산 심의과정에서 한 의원은 1천페소의 예산에 투표한데 대하여 인권위원회에서 테러범들에 의한 인권 유린 사례에대한 조사에 실패하였기 때문이라고 밝혔습니다. 또한 인권위원회는 정상적인 절차로 생성된 부서가 아닌, 지난 1986년 아퀴노 대통령의 혁명 정부시절 국회도 없을때 만들어진 기관이라고 지적했습니다. 인권위원회는 범죄에 대한 관할권이 없으며, 오직 공무원들의 인권 차별 사례에 대한 관할권만 있다는 점도 한몫 했습니다. 의원들간에 인권위원회의 존재 가치를 놓고 찬반이 오고갔으나, 결과적으로 헌법 기관에 0원의 예산을 책정 할 수는 없기에 어쩔 수 없이 1천 페소의 예산 책정으로 마무리 되었습니다. (기사출처 - SUNSTAR) http://www.sunstar.com.ph/pampanga/local-news/2017/09/12/2-killed-angeles-city-drug-bust-563755 2 killed in Angeles City drug bust 앙헬레스시 바랑가이 Cutud에서 경찰의 마약 단속 과정에서 2명의 용의자가 사살되었습니다. 마약 단속반 요원들은 용의자들의 신원을 29세의 팩슨과 로넬이라고 밝혔으며, 이들은 팜팡가 Malagang 인근 San Pedro Dos에서 거주했습니다. 마약 단속반(DEU)의 보고서에 따르면, 팩슨은 팜팡가와 딸락 지역에서 차량절도 및 강도행각을 벌이는 조직의 리더라고 나와있습니다. 앙헬레스시 마약단속반과 정보국, 시 공공 안전과의 합동 마약단속에서 용의자들은 총을 들고 저항하며 교전이 벌어졌습니다. 팩슨과 로넬은 마약 구매자가 잠복근무중인 경찰이라는 것을 직감하고 총을 겨눴으며, 경찰은 즉각적으로 반격에 나섰고, 쓰러진 용의자들은 병원으로 옮겨졌으나 이미 숨진뒤였습니다. (기사출처 - PHILSTAR) http://www.philstar.com/metro/2017/09/13/1738563/8-drug-informants-get-p5-m-reward 8 drug informants get P5-M reward 필리핀 마약 단속국 (PDEA)는 어제, 5백만 페소의 상금을 마약사범 제보를 해준 8명의 정보원들에게 지급했습니다. 이들은 Operation Private Eye (OPE)라고 불리우며 마약 용의자들에게 위장한채 접근하여 그들이 마약을 제조 혹은 판매하는 경로 등을 경찰에 알려주는 일을 합니다. 사진은 이들 중 한명이며, 신원보호를 위해 마스크를 착용하여 얼굴을 완전히 가린 모습입니다. 퀘존시 소재 마약단속국 본부에서 진행된 상금 수여식에 참석하여 June 이라는 암호명의 사진상 남성이 2백만 페소의 현금을 받았습니다. 그는 지난 2016년 파라나케에서 2명의 마약사범 체포에 공헌 하였으며, 38,594 그램의 마약을 압수한 공로를 인정받았습니다. 각각 8명의 정보원들은 모두 합쳐 5백만 페소의 상금을 받았으며, 마약단속국은 일반 개인들에게 마약사범을 신고하여 이들처럼 상금을 받을 수 있다는 홍보차원에서 수여식이 공개되었다고 밝혔습니다. (기사출처 - INQUIRER) http://cebudailynews.inquirer.net/146837/male-teacher-refuses-drug-test-60-undergo-screening Male teacher refuses drug test as more than 60 undergo screening 세부시 바랑가이 Mambaling의 Alaska 초등학교의 67명의 교사, 4명의 직원, 한명의 시큐리티 가드와 Alaska 야간학교의 26명의 교사들이 무작위 마약 검사를 받았습니다. 이번 무작위 마약검사는 세부시 물질 남용 방지 사무소(Cosap)에서 진행하였으며, 한명의 남성 교사가 마약검사를 거부하였다고 전했습니다. 이 남성 교사는 몸이 좋지않다는 이유로 마약검사를 거부하였으며, 소변으로 검사하기에 이런 핑계는 통하지 않는다는게 검사요원의 말입니다. 이후 이 교사는 세부시 메디컬 센터 (CCMC)로 옮겨져 몸의 상태를 검사받았으나 화요일 오후 6시까지 계속해서 마약검사를 거부하였습니다. 이에따라 세부시 교육청에 해당 교사의 인적사항과 마약을 거부하게 된 경위등의 보고서를 전달하기로 하였습니다. 무작위로 검사를 진행하는 학교는 당일 오전 교육청 직원과 검사요원들이 함께 추첨을 통하여 즉석에서 검사 할 학교를 선정하며, 마약검사 결과서는 교육청으로 보내지고, 이번주 금요일 모든 검사결과가 나온다고 전했습니다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 사진과 함께 보시려면 아래 카페 링크를 클릭하세요