아타까우네요 연휴가 넘 길어서 힘들것 같네요
죄송합니다. 포인트 좀 얻어갑니다.^^
대사관에 신청하면 영문번역 공증해서 줍니다
@ no0847 님에게... 영문번역 공증이 있군요. 대사관 근데 추석 연후 쉬지 않을까욪?
10/2일은 근무하는걸로 확인되었습니다. 어서 오늘 문의해보시고 월요일에 진행해 보세요@ 초초왕 님에게...
대사관으로 급한사정 말씀하시고 번역문의하시면 해드릴거라고 생각합니다. 잘해결되시길바랍니다.
죄송합니다. 포인트 좀 얻어갑니다.^^
아 대사관에서 영문 번역 해주는 군요 물론 공짜는 아ㅣ니겠지요????
대사관에서 하면 충분 할겁니다..
잘 해결 되길 진심 바랍니다. 유난히 기네요 추석이.
안녕하세요 결혼 축하드리구요. 일단 한국에 혼인신고 하시려면 한국에 가져가실 준비물은 PSA결혼증명서/와이프분의 아이디/도장(요구하는곳도 있고 아닌곳도 있습니다.) 그리고 영문번역해서 따로 공증받을 필요는 없습니다. 번역인자리에 글쓴분 이름 적으면 됩니다. 대사관홈페이지 가보시면 관련 서식있으니 다운받아서 PSA결혼증명서 서식과 같은 것애다가 그대로 번역하여 적으시면 됩니다. 그리고 한국에 혼인신고 하시면되는데 시청에서 나온 혼인증명서 서식이 아닌 PSA결혼증명서 원본으로 진행하셔야 합니다.
잘진행하세요 서두르시면 될것 같습니다 좋은날 되세요~~~
죄송합니다. 포인트 좀 얻어갑니다.^^
@ 유년의수채화 님에게... 축하염...^^ 대박포인트 건지셨어요.ㅎㅎ
@ 부르심을따라 님에게... 1년전에 딱 한번요.^^;;
@ 유년의수채화 님에게... 와 대박 포인트 ㅎ
도움필요하시면 연락주세요
대사관 공증은 금액도 저렴하고 얼마 안합니다. 좋은 결과 있으시길..
대사관에서 일처리 하시는게 제일 좋아요
혼인신고할 때. 번역본의 경우...PSA결혼증명서 번역만 하면될텐데요. 번역 양식은 대사관 홈페이지에 있어서 다운로드 하면 되고요. 그리고 제가 듣기로는 한국에는 혼인신고 기간이 지나셔도 혼인신고가 가능하고 약간의 벌금만 내면 되는 걸로 알고 있습니다. 확실하진 않습니다. ^^
죄송합니다. 포인트 좀 얻어갑니다.^^
오래 되었지만 저 같은 경우 한글 워드로 혼인관계증명서를 똑 같이 만들어 한글 대신에 영어로 적어 넣어 출력해서 제출했습니다. 공증은 필요없었고 원본과 영어번역본을 붙여서 제출했지요. 워드 작업을 할 줄 모르면 피씨방이나 광고업체에 의뢰하면 금방 해줍니다.
대사관가시면 됩니다 잘해결되시길
대사관에 문의해보세요. 잘 해결되시길
너무 서두르실 필요 없어여.. 저도 지난번 한국 나간 김에 혼인신고 했는데 구청이나 뭐 그런데 가시면 번역양식이 있어여... 원본을 그대로 한국말로 옮기는거니 걱정마시구여.. 저도 해보기 전에는 무지 걱정했는데 암것두 아니더라구여.. 벌금은 25,000원 냈어여..ㅋ 그래도 호적에 내 마누라가 올라간다는게 나름뿌듯하면서 책임감과 함께 혹시나하는 우려나 염려도 됐지만 그래도 하고 왔네여.. 어짜피 여기서 못할바에는 말 잘 통하는 한국에서 하시는게 나을 듯 싶네여.. 걱정마시구 출국전까지 아내분과 더 엔죠이 하시고 추석 후 편하고 느긋하게 진행하세여.. 양쪽 구가에 혼인신고를 하시는 진정한 코필이 돼시네여..ㅎㅎㅎ 그럼..
@ 장군의아덜 님에게... 감사합니다 그런데 한국이 아니라 이곳 필리핀시청에들어가는 혼인관계증명서 때문인데요 영문번역을 해야하고작성자싸인도 받아야하는데 저도 이곳에 아는사람도 없고 컴도 서툴고해서 문제인거죠ㅜㅜ
@ 부르심을따라 님에게... 한국은 나중이고 현재가 문제네요 성원 감사합니다
공증하는것 아님니다 여러가지 서류 번멱 및 부인이 싸인하면 됨니다. 필요하시면. 쪽지주세요
@ 내일도 님에게... 이곳 시청에 혼인신고서류가 못들어가고 있네요 혼인관계증명 번역이 않되서 컴도없고 워드도 서툴고 싸인해줄 아는 고국사람도 없으니 아이고 힘듬니다
@ 호진아빠 님에게... 쪽지확인 확인 하세요 지금봐로
@ 내일도 님에게... 잘못눌러서 반대투표가 된네요 오늘 귀국했습니다 않되면 서울에서 만들어서 다시들어갔다와야죠 죄송합니다 귀찮게 해드려서
@ 호진아빠 님에게... 카카오톡 있으면 연락주세요 저희 카카오톡 아이디 09564459111
가능하실것같네요 축하드려요^^
죄송합니다. 포인트 좀 얻어갑니다.^^
연휴가 길어도 민원에 지장주면 안되는데 ㅠㅠㅠ
http://www.immigration.gov.ph/visa-requirements/immigrant-visa/non-quota-visa/conversion-to-non-quota-immigrant-visa-by-marriage 본인이 직접 번역해서 공증받으면 될거같은데요..