Phone Number Sign In

@TODO: 최신 뉴스 10 개
@TODO: 필리핀 AI 챗봇

대사관에 제출할 혼인관계증명서 제가 직접 번역했는데 상관없나요? (12)


크레이지인사커
기존에 발급받은 원본 보고 양식 똑같이 만들고 번역도 제가 다 했거든요 연애결혼일 경우 공증 받을 필요 없이 번역만 하면 된다고 해서 제가 했어요 근데 이게 따로 번역 자격증 있는 사람이 해야 되나요? 인터넷에 번역 샘플본 찾아보면 하단에 누가 번역했는지 관련정보 다 기재했더라구요 저처럼 본인이 직접 번역하면 따로 뭐 기재할 필요 없을까요? 괜히 빠꾸 먹을까 걱정되네요

혹시 모르는 지인분은 한국분 친구가번역해주고 그냥 외국인이름쓰다보니 싸인도 직접하니 그냥 넘어가던데요.

번역자격증은 필요없구요... 본인이 했다하고 본인 도장 가져가셔서 찍으시면 될거에요.........

@ 외란종결자 님에게... 혼인관계증명서 한국꺼를 영문번역하여 필주재 한국대사관에 제출한다는 말인가요? 필핀에 제출할 서류준비중? 그럼 아무 문제없어요.... 번역한거 대사관에서 도장찍어 줄거에요

F

엥간하면 번역서류를 따로 맡기시는게 빠구 안먹지 않을까요?

@ fox 님에게... 저도 글쓴님처럼 인터넷에서 양식 받아서 이름.날짜등등만 바꺼서 했었네요

아무문제 없습니다 걱정하지마시고 제출하세요~~~

전 번역가만 되는 줄 알았는데 필은 그게 아무나 되는 거 였군요. 저역시 새로운 룰을 배웁니다 ㅋ

2

저도 제가 번역했습니다. 괜찮습니다.

문제없습니다.