필리핀에 아는분 없으세요 학생이나 도움 받으면 싸게 해줄거에요 일일이 그렇게 번역 하면 매번 필요 한거 할때 마다 돈이 엄청 나가요 아니면 지금 한국에서 들어 와서 어학원 다니지 않나요? 그곳 원장님께 이야기 하세요 도움 주실거에요

한글로 되어 있는 것은 영어로 번역해서 가져 가셔야 합니다. 요즘 우리나라의 성적표가 어떻게 되어 있는지 모르지만 학년별 총괄표나 5학년까지의 총괄성적표가 있으면 그것만으로도 가능할 것 같습니다. 예전의 성적표는 한 장이면 되었었거든요..

@ EmptySpace 님에게... 그렇군요 새로운 정보 얻어갑니다 감사합니다~~~

학생기록부 이런거 없나요? 학생기록부안에 성적이랑 다같이 들어있던걸로 기억하는데요

님 덕분에 좋은 정보 얻어갑니다. . 대단히 감사합니다.

보통 대여섯장 장당 300페소 받을겁니다. 다시 확인해 보세요 장수

성적표가 한학년 당 10장이 넘는다는게 ,..예전하고 많이 달라 졌나보네요. 보통 한학년장 한장으로 정리 되어있었는데..성적표, 생활기록부, 수상경력 그리고 학교장 추천서 모두 영문 번역해서 공증 받았있어요.

생화기록부, 성적증명서 5장 미만인걸루 알고있습니다..

성정표를 영문으로 번역만 하셔서 현지에 오셔서 현지 변호사에게 공증을 받으면 장당 50페소 입니다. .시청 주위에 가면 공증 사무실이 많이 모여 있습니다. .

학교에서 학생기록부,성적표를 영문으로 달라고 하면 요즘은 영문 성적표 줍니다.그리고 공증비는 별로 비싸지 않아요.

@ 바보96 님에게... 몇 년 전에도 학교에서 영문 성적표 제공했어요..학교마다 다르지 않다면 제공될겁니다..그리고 한국에서 공증비 3만원에서 5만원 정도였었요.

@ 바보96 님에게... 학교에 먼저 문의를 해보는게 좋겠네요.. 그리고 공증은 한국에서보다 필리핀에 와서 받으면 훨씬 저렴하게 할수있습니다..

그럴 필료 없고요 마지막 한녁만 하시면 됩니다

번역하셨나요? 부분번역만 하여도 번역공증이 가능합니다. 그런데 어떻게 성적표가 10장이 넘죠? 생기부 번역하시면 최대 20장 정도 될텐데요.