<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만·필리핀 '어선 총격' 두고 갈등 격화</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 해역에서 조업중이던 대만 어민 1명이 필리핀 해양경비대의 총격을 받고 사망한 사건으로 양국 간 갈등이 극으로 치닫는 모양새다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만 총통부는 12일(현지시간) 성명을 내고 필리핀 정부에 이번 사건에 대한 철저한 조사와 책임자에 대한 엄중한 처벌, 사망한 어진 가족에 대한 보상 등을 공식 요구했다. 그러면서 자국 어민 보호 명목으로 필리핀 해역에 해안 순방서 경비정 4척과 호위용 프리깃함 등을 파견한다고 밝혔다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 또한 양국 간 배타적경제수역(EEZ) 중첩 수역에 대한 어업협정 논의를 촉구했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 총통부는 72시간 이내에 긍정적인 답변이 되돌아오지 않을 경우 대만 내 필리핀 노동자의 노동활동을 동결하겠다고 경고했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만에는 현재 8만 7000여명의 필리핀 노동자가 거주하고 있으며 이들이 모국으로 송금하는 금액은 연간 수천만달러에 달한다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 총통부는 또한 이날 오전 총통부, 국방부, 해안순방서, 경제부 등 주요 정부 기관의 인터넷 사이트가 해킹을 받아 작동이 중단되는 사건이 발생했다며 추적결과 공격의 발신지가 필리핀으로 파악됐다고 밝혔다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 어민 사망 사건 발생 다음날인 10일 필리핀 대통령 궁과 정부 사이트들이 분노한 대만 누리꾼들의 소행으로 추정되는 해킹 공격을 받은 것에 대한 필리핀 누리꾼들의 보복성 반격으로 추측된다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 정부는 "자국 해역에서 불법 조업하던 어민을 제지하는 과정에서 일어난 일"이라며 사과를 사실상 거부하고 있다. 필리핀 해양경비대 대변인은 "누군가 죽었다면 위로는 할 수 있으나 사과는 필요없다"면서 적법한 근무 활동에 대해 사과할 의무는 없다고 일축했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 반면 당시 사건 현장을 목격한 사망 어민의 손자는 자신들이 필리핀 영해선을 넘은 적이 없다며 해양경비대 측의 주장을 정면으로 반박했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> (뉴스1)</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> (사진 = Aljazeera)</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 상원 절반·하원 전원 교체, 지자체장 등 1만8천명 선출</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 베니그노 아키노 대통령의 국정수행에 대한 중간평가 성격을 지닌 필리핀 총선과 지방자치단체 선거가 13일 전국 3만6천여 투표소에서 일제히 시작됐다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 투표는 이날 오전 7시(이하 현지시간)부터 오후 7시까지 진행된다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이날 선거에는 약 5천200만명의 유권자들이 상원 재적의원의 절반인 12명과 하원 의원 291명 전원, 지방자치단체장 등 약 1만8천명을 선출한다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 임기 6년의 상원 의원은 소속 정당에 관계없이 최다득표 순위로 선출되며 임기 3년인 하원 의원의 경우 233명은 지역구 투표로, 나머지 58명은 소수정당 비례대표제로 각각 당락이 결정된다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이번 총선에는 집권 자유당(LP), 국민연합당(NPC), 국민당(NP) 등 주요 정당과 수십개의 군소정당들이 후보를 내 혼전이 예상된다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 선거 관측통들은 인물 중심으로 흐르는 하원 의원 및 지자체장 선거 대신에 여야 정당연합의 대결 구도로 치러지는 상원 의원 선거결과에 주목하고 있다. 대통령과 대법원장 탄핵권을 가진 상원 의원 선거의 경우 개별 정치인의 전국 지지도를 확인할 수 있어 2016년 대선 구도를 가늠할 척도로 알려져 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이들 관측통은 아키노 대통령이 그동안 추진해온 정치, 경제 등 각 부문의 개혁이 가시적인 성과로 이어졌다는 이유를 들어 일단 여당의 약진을 점치고 있다. 필리핀 경제는 아키노 대통령의 과감한 개혁에 힘입어 지난해 6.6%의 성장률을 기록한 데 이어 올해에도 고속성장을 지속할 것으로 전문가들은 보고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 특히 최대 이슬람 반군단체 모로이슬람해방전선(MILF)과의 평화협상을 타결, 15만명의 인명을 앗아간 40년 분쟁을 종식한 것도 아키노 대통령의 치적으로 평가된다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 아키노 대통령과 MILF는 필리핀 남부지역에 상당한 수준의 자율권이 인정되는 '방사모로 자치지역' 신설에 합의하고 관련법 제정 등 준비작업에 박차를 가하고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이번 선거에는 특히 독재자 페르디난드 마르코스의 부인 이멜다 여사와 그녀의 딸이 자신들의 정치 기반인 일로코스 노르테 주(州)에서 각각 하원 의원과 주지사 재선에 도전, 당선이 유력시된다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 한편 올들어 최근까지 후보 등 60여명의 희생자를 낸 선거폭력이 선거 당일에 한층 기승을 부릴 것으로 예상돼 군과 경찰이 바짝 긴장하고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 군경은 만약의 사태에 대비, 선거폭력이 우려되는 취약지역에 3만명의 경찰력을 배치하는 등 약 12만5천명의 병력을 동원해 삼엄한 경계를 펼치고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 선거관리위원회도 12일부터 이틀간 전국에 금주령을 공식 발령하는 등 치안 확보에 총력을 기울이고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이에 앞서 지난달 25일 민다나오 지역에서 이번 선거에 출마한 현직 시장 일행이 괴한들의 총격을 받아 최소한 12명이 숨지고 후보 등 7명이 다치는 사건이 발생했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 같은 달 23일에도 마닐라 파사이시티에서 무장괴한들이 후보 일행을 무차별 공격, 운전사 1명이 사망하는 등 곳곳에서 선거폭력이 이어졌다. </p> <div> </div> <div> </div> <div> (연합뉴스)</div> <div> (사진 = ABS-CBN)</div>
<p align="center"> <b>Republic of the Philippines<br /> Congress of the Philippines<br /> Metro Manila<br /> Fifteenth Congress<br /> Third Regular Session</b></p> <p style="text-align: justify;"> Begun and held in Metro Manila, on Monday, the twenty-third day of July, two thousand twelve.</p> <p align="center"> [<b>REPUBLIC ACT NO.</b> <b>10361</b>]</p> <p align="center"> <b>AN ACT INSTITUTING POLICIES FOR THE PROTECTION<br /> AND WELFARE OF DOMESTIC WORKERS</b></p> <p style="text-align: justify;"> <i>Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Philippines in Congress assembled:</i></p> <p align="center"> ARTICLE I</p> <p align="center"> GENERAL PROVISIONS</p> <p style="text-align: justify;"> SECTION 1. <i>Short Title. </i>– This Act shall be known as the “Domestic Workers Act” or “Batas Kasambahay”.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 2. <i>Declaration of Policies. </i>– It is hereby declared that:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) The State strongly affirms labor as a primary social force and is committed to respect, promote, protect and realize the fundamental principles and rights at work including, but not limited to, abolition of child labor, elimination of all forms of forced labor, discrimination in employment and occupation, and trafficking in persons, especially women and children;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) The State adheres to internationally accepted working conditions for workers in general, and establishes labor standards for domestic workers in particular, towards decent employment and income, enhanced coverage of social protection, respect for human rights and strengthened social dialogue;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) The State recognizes the need to protect the rights of domestic workers against abuse, harassment, violence, economic exploitation and performance of work that is hazardous to their physical and mental health; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) The State, in protecting domestic workers and recognizing their special needs to ensure safe and healthful working conditions, promotes gender-sensitive measures in the formulation and implementation of policies and programs affecting the local domestic work.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 3. <i>Coverage. </i>– This Act applies to all domestic workers employed and working within the country.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 4. <i>Definition of Terms. </i>– As used in this Act, the term:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a)<i> Debt bondage </i>refers to the rendering of service by the domestic worker as security or payment for a debt where the length and nature of service is not clearly defined or when the value of the service is not reasonably applied in the payment of the debt.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) <i>Deployment expenses </i>refers to expenses that are directly used for the transfer of the domestic worker from place of origin to the place of work covering the cost of transportation. Advances or loans by the domestic worker are not included in the definition of deployment expenses.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) <i>Domestic work </i>refers to work performed in or for a household or households.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) <i>Domestic worker </i>or “Kasambahay” refers to any person engaged in domestic work within an employment relationship such as, but not limited to, the following: general househelp, nursemaid or “yaya”, cook, gardener, or laundry person, but shall exclude any person who performs domestic work only occasionally or sporadically and not on an occupational basis.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> The term shall not include children who are under foster family arrangement, and are provided access to education and given an allowance incidental to education, i.e. “baon”, transportation, school projects and school activities.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (e) <i>Employer </i>refers to any person who engages and controls the services of a domestic worker and is party to the employment contract.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (f) <i>Household </i>refers to the immediate members of the family or the occupants of the house that are directly provided services by the domestic worker.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (g) <i>Private Employment Agency (PEA) </i>refers to any individual, legitimate partnership, corporation or entity licensed to engage in the recruitment and placement of domestic workers for local employment.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (h) <i>Working children, </i>as used under this Act, refers to domestic workers who are fifteen (15) years old and above but below eighteen (18) years old.</p> <p align="center"> ARTICLE II</p> <p align="center"> RIGHTS AND PRIVILEGES</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 5. <i>Standard of Treatment. – </i>The employer or any member of the household shall not subject a domestic worker or “kasambahay” to any kind of abuse nor inflict any form of physical violence or harassment or any act tending to degrade the dignity of a domestic worker.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 6. <i>Board, Lodging and Medical Attendance. </i>– The employer shall provide for the basic necessities of the domestic worker to include at least three (3) adequate meals a day and humane sleeping arrangements that ensure safety.</p> <p style="text-align: justify;"> The employer shall provide appropriate rest and assistance to the domestic worker in case of illnesses and injuries sustained during service without loss of benefits.</p> <p style="text-align: justify;"> At no instance shall the employer withdraw or hold in abeyance the provision of these basic necessities as punishment or disciplinary action to the domestic worker.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 7. <i>Guarantee of Privacy. </i>– Respect for the privacy of the domestic worker shall be guaranteed at all times and shall extend to all forms of communication and personal effects. This guarantee equally recognizes that the domestic worker is obliged to render satisfactory service at all times.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 8. <i>Access to Outside Communication. – </i>The employer shall grant the domestic worker access to outside communication during free time: <i>Provided, </i>That in case of emergency, access to communication shall be granted even during work time. Should the domestic worker make use of the employer’s telephone or other communication facilities, the costs shall be borne by the domestic worker, unless such charges are waived by the employer.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 9. <i>Right to Education and Training. </i>– The employer shall afford the domestic worker the opportunity to finish basic education and may allow access to alternative learning systems and, as far as practicable, higher education or technical and vocational training. The employer shall adjust the work schedule of the domestic worker to allow such access to education or training without hampering the services required by the employer.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 10. <i>Prohibition Against Privileged Information. </i>– All communication and information pertaining to the employer or members of the household shall be treated as privileged and confidential, and shall not be publicly disclosed by the domestic worker during and after employment. Such privileged information shall be inadmissible in evidence except when the suit involves the employer or any member of the household in a crime against persons, property, personal liberty and security, and chastity.</p> <p align="center"> ARTICLE III</p> <p align="center"> PRE-EMPLOYMENT</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 11. <i>Employment Contract. </i>– An employment contract shall be executed by and between the domestic worker and the employer before the commencement of the service in a language or dialect understood by both the domestic worker and the employer. The domestic worker shall be provided a copy of the duly signed employment contract which must include the following:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Duties and responsibilities of the domestic worker;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Period of employment;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) Compensation;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) Authorized deductions;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (e) Hours of work and proportionate additional payment;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (f) Rest days and allowable leaves;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (g) Board, lodging and medical attention;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (h) Agreements on deployment expenses, if any;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (i) Loan agreement;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (j) Termination of employment; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (k) Any other lawful condition agreed upon by both parties.</p> <p style="text-align: justify;"> The Department of Labor and Employment (DOLE) shall develop a model employment contract for domestic workers which shall, at all times, be made available free of charge to domestic workers, employers, representative organizations and the general public. The DOLE shall widely disseminate information to domestic workers and employers on the use of such model employment contract.</p> <p style="text-align: justify;"> In cases where the employment of the domestic worker is facilitated through a private employment agency, the PEA shall keep a copy of all employment contracts of domestic workers and shall be made available for verification and inspection by the DOLE.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 12. <i>Pre-Employment Requirement. – </i>Prior to the execution of the employment contract, the employer may require the following from the domestic worker:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Medical certificate or a health certificate issued by a local government health officer;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Barangay and police clearance;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) National Bureau of Investigation (NBI) clearance; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) Duly authenticated birth certificate or if not available, any other document showing the age of the domestic worker such as voter’s identification card, baptismal record or passport.</p> <p style="text-align: justify;"> However, Section 12(a), (b), (c) and (d) shall be standard requirements when the employment of the domestic worker is facilitated through the PEA.</p> <p style="text-align: justify;"> The cost of the foregoing shall be borne by the prospective employer or agency, as the case may be.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 13. <i>Recruitment and Finder’s Fees. – </i>Regardless of whether the domestic worker was hired through a private employment agency or a third party, no share in the recruitment or finder’s fees shall be charged against the domestic worker by the said private employment agency or third party.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 14. <i>Deposits for Loss or Damage. – </i>It shall be unlawful for the employer or any other person to require a domestic worker to make deposits from which deductions shall be made for the reimbursement of loss or damage to tools, materials, furniture and equipment in the household.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 15. <i>Prohibition on Debt Bondage. – </i>It shall be unlawful for the employer or any person acting on behalf of the employer to place the domestic worker under debt bondage.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 16. <i>Employment Age of Domestic Workers. – </i>It shall be unlawful to employ any person below fifteen (15) years of age as a domestic worker. Employment of working children, as defined under this Act, shall be subject to the provisionsof Section 10(A), paragraph 2 of Section 12-A, paragraph 4 of Section 12-D, and Section 13 of Republic Act No. 7610, as amended, otherwise known as the “Special Protection of Children Against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act”.</p> <p style="text-align: justify;"> Working children shall be entitled to minimum wage, and all benefits provided under this Act.</p> <p style="text-align: justify;"> Any employer who has been sentenced by a court of law of any offense against a working child under this Act shall be meted out with a penalty one degree higher and shall be prohibited from hiring a working child.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 17. <i>Employer’s Reportorial Duties. </i>– The employers shall register all domestic workers under their employment in the Registry of Domestic Workers in the barangay where the employer’s residence is located. The Department of the Interior and Local Government (DILG) shall, in coordination with the DOLE, formulate a registration system for this purpose.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 18. <i>Skills Training, Assessment and Certification. </i>– To ensure productivity and assure quality services, the DOLE, through the Technical Education and Skills Development Authority (TESDA), shall facilitate access of domestic workers to efficient training, assessment and certification based on a duly promulgated training regulation.</p> <p align="center"> ARTICLE IV</p> <p align="center"> EMPLOYMENT – TERMS AND CONDITIONS</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 19. <i>Health and Safety. – </i>The employer shall safeguard the health and safety of the domestic worker in accordance with laws, rules and regulations, with due consideration of the peculiar nature of domestic work.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 20. <i>Daily Rest Period. </i>– The domestic worker shall be entitled to an aggregate daily rest period of eight (8) hours per day.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 21. <i>Weekly Rest Period. – </i>The domestic worker shall be entitled to at least twenty-four (24) consecutive hours of rest in a week. The employer and the domestic worker shall agree in writing on the schedule of the weekly rest day of the domestic worker: <i>Provided, </i>That the employer shall respect the preference of the domestic worker as to the weekly rest day when such preference is based on religious grounds. Nothing in this provision shall deprive the domestic worker and the employer from agreeing to the following:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Offsetting a day of absence with a particular rest day;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Waiving a particular rest day in return for an equivalent daily rate of pay;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) Accumulating rest days not exceeding five (5) days; or</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) Other similar arrangements.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 22. <i>Assignment to Nonhousehold Work. </i>– No domestic worker shall be assigned to work in a commercial, industrial or agricultural enterprise at a wage rate lower than that provided for agricultural or nonagricultural workers. In such cases, the domestic worker shall be paid the applicable minimum wage.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 23. <i>Extent of Duty. </i>– The domestic worker and the employer may mutually agree for the former to temporarily perform a task that is outside the latter’s household for the benefit of another household. However, any liability that will be incurred by the domestic worker on account of such arrangement shall be borne by the original employer. In addition, such work performed outside the household shall entitle the domestic worker to an additional payment of not less than the existing minimum wage rate of a domestic worker. It shall be unlawful for the original employer to charge any amount from the said household where the service of the domestic worker was temporarily performed.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC 24. <i>Minimum Wage. </i>– The minimum wage of domestic workers shall not be less than the following:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Two thousand five hundred pesos (P2,500.00) a month for those employed in the National Capital Region (NCR);</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Two thousand pesos (P2,000.00) a month for those employed in chartered cities and first class municipalities; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) One thousand five hundred pesos (P1,500.00) a month for those employed in other municipalities.</p> <p style="text-align: justify;"> After one (1) year from the effectivity of this Act, and periodically thereafter, the Regional Tripartite and Productivity Wage Boards (RTPWBs) shall review, and if proper, determine and adjust the minimum wage rates of domestic workers.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC 25. <i>Payment of Wages. </i>– Payment of wages shall be made on time directly to the domestic worker to whom they are due in cash at least once a month. The employer, unless allowed by the domestic worker through a written consent, shall make no deductions from the wages other than that which is mandated by law. No employer shall pay the wages of a domestic worker by means of promissory notes, vouchers, coupons, tokens, tickets, chits, or any object other than the cash wage as provided for under this Act.</p> <p style="text-align: justify;"> The domestic worker is entitled to a thirteenth month pay as provided for by law.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 26. <i>Pay Slip. – </i>The employer shall at all times provide the domestic worker with a copy of the pay slip containing the amount paid in cash every pay day, and indicating all deductions made, if any. The copies of the pay slip shall be kept by the employer for a period of three (3) years.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 27. <i>Prohibition on Interference in the Disposal of Wages. – </i>It shall be unlawful for the employer to interfere with the freedom of any domestic worker to dispose of the latter’s wages. The employer shall not force, compel or oblige the domestic worker to purchase merchandise, commodities or other properties from the employer or from any other person, or otherwise make use of any store or services of such employer or any other person.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC 28. <i>Prohibition Against Withholding of Wages. – </i>It shall be unlawful for an employer, directly or indirectly, to withhold the wages of the domestic worker. If the domestic worker leaves without any justifiable reason, any unpaid salary for a period not exceeding fifteen (15) days shall be forfeited. Likewise, the employer shall not induce the domestic worker to give up any part of the wages by force, stealth, intimidation, threat or by any other means whatsoever.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 29. <i>Leave Benefits. – </i>A domestic worker who has rendered at least one (1) year of service shall be entitled to an annual service incentive leave of five (5) days with pay: <i>Provided, </i>That any unused portion of said annual leave shall not be cumulative or carried over to the succeeding years. Unused leaves shall not be convertible to cash.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 30. <i>Social and Other Benefits. – </i>A domestic worker who has rendered at least one (1) month of service shall be covered by the Social Security System (SSS), the Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth), and the Home Development Mutual Fund or Pag-IBIG, and shall be entitled to all the benefits in accordance with the pertinent provisions provided by law.</p> <p style="text-align: justify;"> Premium payments or contributions shall be shouldered by the employer. However, if the domestic worker is receiving a wage of Five thousand pesos (P5,000.00) and above per month, the domestic worker shall pay the proportionate share in the premium payments or contributions, as provided by law.</p> <p style="text-align: justify;"> The domestic worker shall be entitled to all other benefits under existing laws.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 31. <i>Rescue and Rehabilitation of Abused Domestic Workers. – </i>Any abused or exploited domestic worker shall be immediately rescued by a municipal or city social welfare officer or a social welfare officer from the Department of Social Welfare and Development (DSWD) in coordination with the concerned barangay officials. The DSWD and the DILG shall develop a standard operating procedure for the rescue and rehabilitation of abused domestic workers, and in coordination with the DOLE, for possible subsequent job placement.</p> <p align="center"> ARTICLE V</p> <p align="center"> POST EMPLOYMENT</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 32. <i>Termination of Service. </i>– Neither the domestic worker nor the employer may terminate the contract before the expiration of the term except for grounds provided for in Sections 33 and 34 of this Act. If the domestic worker is unjustly dismissed, the domestic worker shall be paid the compensation already earned plus the equivalent of fifteen (15) days work by way of indemnity. If the domestic worker leaves without justifiable reason, any unpaid salary due not exceeding the equivalent fifteen (15) days work shall be forfeited. In addition, the employer may recover from the domestic worker costs incurred related to the deployment expenses, if any: <i>Provided, </i>That the service has been terminated within six (6) months from the domestic worker’s employment.</p> <p style="text-align: justify;"> If the duration of the domestic service is not determined either in stipulation or by the nature of the service, the employer or the domestic worker may give notice to end the working relationship five (5) days before the intended termination of the service.</p> <p style="text-align: justify;"> The domestic worker and the employer may mutually agree upon written notice to pre-terminate the contract of employment to end the employment relationship.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 33. <i>Termination Initiated by the Domestic Worker. </i>– The domestic worker may terminate the employment relationship at any time before the expiration of the contract for any of the following causes:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Verbal or emotional abuse of the domestic worker by the employer or any member of the household;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Inhuman treatment including physical abuse of the domestic worker by the employer or any member of the household;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) Commission of a crime or offense against the domestic worker by the employer or any member of the household;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) Violation by the employer of the terms and conditions of the employment contract and other standards set forth under this law;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (e) Any disease prejudicial to the health of the domestic worker, the employer, or member/s of the household; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (f) Other causes analogous to the foregoing.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 34. <i>Termination Initiated by the Employer. </i>– An employer may terminate the services of the domestic worker at any time before the expiration of the contract, for any of the following causes:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Misconduct or willful disobedience by the domestic worker of the lawful order of the employer in connection with the former’s work;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Gross or habitual neglect or inefficiency by the domestic worker in the performance of duties;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) Fraud or willful breach of the trust reposed by the employer on the domestic worker;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) Commission of a crime or offense by the domestic worker against the person of the employer or any immediate member of the employer’s family;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (e) Violation by the domestic worker of the terms and conditions of the employment contract and other standards set forth under this law;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (f) Any disease prejudicial to the health of the domestic worker, the employer, or member/s of the household; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (g) Other causes analogous to the foregoing.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 35. <i>Employment Certification. – </i>Upon the severance of the employment relationship, the employer shall issue the domestic worker within five (5) days from request a certificate of employment indicating the nature, duration of the service and work performance.</p> <p align="center"> ARTICLE VI</p> <p align="center"> PRIVATE EMPLOYMENT AGENCIES</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 36. <i>Regulation of Private Employment Agencies (PEAs). – </i>The DOLE shall, through a system of licensing and regulation, ensure the protection of domestic workers hired through the PEAs.</p> <p style="text-align: justify;"> The PEA shall be jointly and severally liable with the employer for all the wages, wage-related benefits, and other benefits due a domestic worker.</p> <p style="text-align: justify;"> The provision of Presidential Decree No. 442, as amended, otherwise known as the “Labor Code of the Philippines”, on qualifications of the PEAs with regard to nationality, networth, owners and officers, office space and other requirements, as well as nontransferability of license and commission of prohibited practices, shall apply.</p> <p style="text-align: justify;"> In addition, PEAs shall have the following responsibilities:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (a) Ensure that domestic workers are not charged or levied any recruitment or placement fees;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (b) Ensure that the employment agreement between the domestic worker and the employer stipulates the terms and conditions of employment and all the benefits prescribed by this Act;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (c) Provide a pre-employment orientation briefing to the domestic worker and the employer about their rights and responsibilities in accordance with this Act;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (d) Keep copies of employment contracts and agreements pertaining to recruited domestic workers which shall be made available during inspections or whenever required by the DOLE or local government officials;</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (e) Assist domestic workers with respect to complaints or grievances against their employers; and</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"> (f) Cooperate with government agencies in rescue operations involving abused or exploited domestic workers.</p> <p align="center"> ARTICLE VII</p> <p align="center"> SETTLEMENT OF DISPUTES</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 37. <i>Mechanism for Settlement of Disputes. – </i>All labor-related disputes shall be elevated to the DOLE Regional Office having jurisdiction over the workplace without prejudice to the filing of a civil or criminal action in appropriate cases. The DOLE Regional Office shall exhaust all conciliation and mediation efforts before a decision shall be rendered.</p> <p style="text-align: justify;"> Ordinary crimes or offenses committed under the Revised Penal Code and other special penal laws by either party shall be filed with the regular courts.</p> <p align="center"> ARTICLE VIII</p> <p align="center"> SPECIAL PROVISIONS</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 38. <i>Information Program. </i>– The DOLE shall, in coordination with the DILG, the SSS, the PhilHealth and Pag-IBIG develop and implement a continuous information dissemination program on the provisions of this Act, both at the national and local level, immediately after the enactment of this law.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 39. “Araw Ng Mga Kasambahay”. – The date upon which the President shall approve this “Domestic Workers Act” shall be designated as the “Araw ng mga Kasambahay”.</p> <p align="center"> ARTICLE IX</p> <p align="center"> PENAL AND MISCELLANEOUS PROVISIONS</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 40. <i>Penalty. – </i>Any violation of the provisions of this Act declared unlawful shall be punishable with a fine of not less than Ten thousand pesos (P10,000.00) but not more than Forty thousand pesos (P40,000.00) without prejudice to the filing of appropriate civil or criminal action by the aggrieved party.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 41. <i>Transitory Provision; Non-Diminution of Benefits. – </i>All existing arrangements between a domestic worker and the employer shall be adjusted to conform to the minimum standards set by this Act within a period of sixty (60) days after the effectivity of this Act: <i>Provided, </i>That adjustments pertaining to wages shall take effect immediately after the determination and issuance of the appropriate wage order by the RTWPBs: <i>Provided, further, </i>That nothing in this Act shall be construed to cause the diminution or substitution of any benefits and privileges currently enjoyed by the domestic worker hired directly or through an agency.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 42. <i>Implementing Rules and Regulations. </i>– Within ninety (90) days from the effectivity of this Act, the Secretary of Labor and Employment, the Secretary of Social Welfare and Development, the Secretary of the Interior and Local Government, and the Director General of the Philippine National Police, in coordination with other concerned government agencies and accredited nongovernment organizations (NGOs) assisting domestic workers, shall promulgate the necessary rules and regulations for the effective implementation of this Act.</p> <p align="center"> ARTICLE X</p> <p align="center"> FINAL PROVISIONS</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 43. <i>Separability Clause. </i>– If any provision or part of this Act is declared invalid or unconstitutional, the remaining parts or provisions not affected shall remain in full force and effect.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 44. <i>Repealing Clause. – </i>All articles or provisions of Chapter III (Employment of Househelpers) of Presidential Decree No. 442, as amended and renumbered by Republic Act No. 10151 are hereby expressly repealed. All laws, decrees, executive orders, issuances, rules and regulations or parts thereof inconsistent with the provisions of this Act are hereby repealed or modified accordingly.</p> <p style="text-align: justify;"> SEC. 45. <i>Effectivity Clause. </i>– This Act shall take effect fifteen (15) days after its complete publication in the <i>Official Gazette </i>or in at least two (2) national newspapers of general circulation.</p> <p> Approved,</p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="284"> <p align="center"> (Sgd.) <b>FELICIANO BELMONTE JR.</b><br /> <i>Speaker of the House</i><br /> <i>of Representatives</i></p> </td> <td valign="top" width="242"> <p align="center"> (Sgd.) <b>JUAN PONCE ENRILE</b><br /> <i>President of the Senate</i></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p style="text-align: justify;"> This Act which is a consolidation of Senate Bill No. 78 and House Bill No. 6144 was finally passed by the Senate and the House of Representatives on November 27, 2012 and November 26, 2012, respectively.</p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="268"> <p align="center"> (Sgd.) <b>MARILYN B. BARUA-YAP</b><br /> <i>Secretary General</i><br /> <i>House of Representatives</i></p> </td> <td valign="top" width="230"> <p align="center"> (Sgd.) <b>EMMA LIRIO-REYES</b><br /> <i>Secretary of the Senate</i></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p> Approved: JAN 18 2013</p> <p style="text-align: center;"> (Sgd.)<b> BENIGNO S. AQUINO III</b><br /> <i>President of the Philippines</i></p>
<p> </p> <h2> 중부루손 한인문화센터 영어교실 학생모집</h2> <div> </div> <ul> <li> <h3> 대상 : 성인 한국인 누구나</h3> </li> <li> <h3> 기간 : 2013년6월3일 – 2013년8월30일(3개월)</h3> </li> <li> <h3> 4개반 운영</h3> </li> </ul> <h3 style="margin-left: 80px;"> 1. 기초 대화기술반</h3> <p style="margin-left: 80px;"> Basic Communication Skill</p> <p style="margin-left: 80px;"> 월,금 오전 10:30 – 12:00</p> <h3 style="margin-left: 80px;"> 2. 중급, 고급 대화기술반</h3> <p> Intermediate to Advance Communication Skill</p> <p> 월,금 오전 9:00 – 10:30</p> <h3 style="margin-left: 80px;"> 3. 스피치 / 발음반 (표준 미국 악센트와 발음훈련)</h3> <p> Speech (Standard American Accent and Pronunciation Training)</p> <p> 화,목 오전 10:30 – 12:00</p> <h3 style="margin-left: 80px;"> 4. 읽기와 쓰기반</h3> <p> Reading and Writing</p> <p> 화,목 오전 9:00 – 10:30</p> <ul> <li> <h3> 한반에 정원 6명입니다.</h3> </li> <li> <h3> 선착순입니다.</h3> </li> <li> <h3> 3개월 선불이며 중도환불은 되지 않습니다.</h3> </li> <li> <h3> 문의 : 0921-386-5000</h3> </li> </ul>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">라살-베닐데 학생 자살</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">지난 목요일 데 라살 - 베닐데의 한 학생이 학교 건물에서 뛰어내려 숨졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라 지방 경찰청은 ‘제퍼슨 탄 학생이 오후 3시 20분경 CSB 디자인 & 아트 건물 11층에서 몸을 던졌다’고 발표했다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">경찰은 ‘탄이 난간에 앉아있다 갑자기 뛰어내렸다’고 목격자의 말을 인용해 발표했지만 자살 동기에 관련된 자세한 사항에 대해서는 함구했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">탄은 직후 인근병원이로 후송되었지만 이미 숨진상태였던 것으로 알려졌으며 가족은 현재 충격에 빠져있는 것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인콰이어러 5.10 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<h2> <span style="letter-spacing: 0px; font-family: Helvetica; ">에어포트로드</span><span style="letter-spacing: 0px; font-family: Helvetica; line-height: normal; "> 일부 구간 양방향 통행으로 변경</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">오늘부터 파사이시 에어포트 로드 Airport Rd. 일부 구간이 양방향 통행으로 바뀐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이번 변경은 에드사와 타프트를 잇는 고가도로 설치 공사에 따른 교통체증을 분산시킬 목적이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이전 로하스 볼리바드 쪽 일방통행이었던 4개 차선 중에 두개의 차선이 앤드류스 애비뉴 방향으로 바뀐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라 수도권 개발위원회 MMDA 프란시스 톨렌티노 의장은 ‘8월 고가도로 공사의 시작과 함께 파사이와 파라냐케 주민들이 영향을 받게 될 것’이라며 ‘실제 공사에 앞서 미리 교통을 분산시키는 것’이라고 설명했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">MMDA는 교통 흐름이 변경되는 곳이 이미 신호등을 설치하고 안내판을 설치하는 등 운전자들을 안내하고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">톨렌티노 의장은 근처 주민들이 불법주차를 자제하고 지역 유관기관들이 앞서서 시민들을 계도해 줄 것을 당부했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이번 변경으로 실제 공사기간 동안 공사가 주는 영향을 미리 파악하는 효과를 노리게 되며 이 결과에 따라 차선책 등을 강구할 것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">에드사와 타프트를 잇는 고가도로는 헤리티지 호텔 앞에서 말리베이 다리를 잇는 공사로 완공까지 15개월을 예상하고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 5.10 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">기상청 ‘무더위도 이제 막바지’</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">유난히 더웠던 필리핀의 여름도 이제 막바지로 접어든다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필리핀 기상청 Pagasa 알빈 푸라 보도위원은 조만간 남서풍과 함께 우기가 시작될 것이라고 밝히고 섭씨 34도를 유지하는 기온은 5월 중순을 기점으로 한 풀 꺾이며 5월 말 경에는 본격적인 장마가 시작될 것이라고 설명했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">한편 민다나오 남쪽쪽과 서부 비사야 지역에 영향을 주고 있는 비구름은 아직 우기와는 연관이 없는 것으로 보인다고 덧붙였다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라 수도권은 당분간 부분적으로 구름이 끼고 간간히 비가 오는 날씨가 이어질 것이라고 전했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">가정부를 위한 법적 제도 마련돼</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">노동부를 위시한 정부부처가 가정부들을 위한 공공령(RA 10361)을 발효함에 따라 이들도 고용인으로써 처우가 개선될 전망이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이 공공령의 주요 골자는 가정부들도 일반 직장과 마찬가지로 노조 등 자신들의 휴식 시간에 각종 모임에 참여할 수 있는 권리를 갖게 되는 것에 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이달 15일부터 두 개의 일간지 발표를 거쳐 늦어도 이달 말부터 시행될 이 법은 ‘가정부들에게 직장인으로써 권리를 부여함으로 인해 더욱 생산적인 근로 집단으로 발전하게 될 것’이라고 로사린다 발도즈 노동부장관이 지난 목요일 밝혔다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">노조 가입외에도 고용인과 피고용인사이에 계약도 의무화되며 월급 인상도 이번 공공령에 포함되어있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">개정과 함께 마닐라 수도권 가정부의 최저 임금은 월 2500페소, 주요 도시는 2000페소 그리고 기타 지방 등은 1500페소로 상향 조정된다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">월급은 반드시 현찰로 지급되어야 하며 어음이나, 바우처, 쿠폰, 토큰, 티켓 등 다른 유가증권으로 대체할 수 없다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">월급과 함께 가정부들에게는 정기적인 휴식을 보장해야 하며 인센티브나 휴일, 그리고 연말 보너스도 지급해야 하는 동시에 사회보장제도 (SSS), 필리핀 건강보험 (Philhealth), 주택개발공동펀드(Pag-Ibig)에도 가입하는 혜택을 제공해야 한다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"><사진은 특정 기사와 관련이 없습니다.</span><span style="letter-spacing: 0px; font-family: Helvetica; line-height: normal; ">></span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">‘머니 밴’ 결국....</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">대법원이 결국은 선거관리위원회(Comelec)의 의향을 뒤집고 선거 전까지 개인 일일 현찰 일출액을 10만 페소로 제한하는 ‘머니 밴’을 무효화했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">본래 이 제재는 Comelec이 선거를 앞두고 후보자들이 돈으로 유권자를 매수하는 것을 미연에 방지하고자 은행에서 10만 페소 이상을 현찰로 인출하지 못하게 하는 동시에 50만 페소 이상을 소지하는 것도 금하고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">하지만 필리핀금융협회가 이에 반발하고 나서면서 대법원에 중재를 요청했고, Comelec은 어제 그 뜻을 약간 굽혀 ‘해당 은행의 단골이 아닌 자’가 10만 페소 이상을 현찰로 인출하지 못하게 하는 변화를 꾀했으나 오늘 결국 오늘 백기를 들게 됐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">은행권들은 대법원에 제출한 상고에서 ‘이번 Comelec의 제재는 월권으로 간주되며 이는 헌법이 보장하는 재산권의 행사에도 위배되는 처사’라고 꼬집었다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 선거폭력 사망자 수 60명으로 늘어…혼란 가중</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 공산 반군이 9일 보안군 호송차량을 공격, 11명의 사상자가 발생하는 등 5·13 총선을 앞두고 반군 세력의 공세 수위가 높아지고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 언론과 외신들에 따르면 공산 반군의 무장조직인 신인민군(NPA)은 이날 오전(현지시간) 북부도시 타북 부근의 산악지대를 지나던 정부군 호송차량을 공격해 3명이 숨지고 8명이 부상했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이들 보안군은 투표를 앞두고 전자 집계기 등을 싣고 가던 차량 호송 임무를 수행중이었다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이에 따라 지금까지 총선과 관련한 각종 폭력으로 희생된 인명피해는 모두 60명으로 늘어났다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 군 소식통은 NPA 반군들이 현장을 통과하던 두번째 차량을 공격해 보안군 2명과 보안요원 1명이 사망했다고 밝혔다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이들 보안군과 함께 이동하던 민간인 지원인력은 무사한 것으로 확인됐다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 전자 집계기 등 투표 관련 기기들은 탈취당하지 않은 것으로 파악됐다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이들 기기는 투표 집계에 쓰일 스캐너 등으로 총선에 앞서 최종 작동시험에 들어갈 예정이다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> NPA 반군들은 지난달에도 재출마를 선언한 남부지역의 한 시장 일행을 기습 공격해 측근 2명을 살해하고 후보와 경찰 2명에 상처를 입힌 바 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 약 4천명의 병력을 보유한 NPA는 지난 44년간 정부를 상대로 무장투쟁을 벌여왔으며 이 과정에서 최소한 3만명이 희생됐다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 정부는 베니그노 아키노 대통령의 임기가 끝나는 오는 2016년까지 이들과의 국지적 충돌을 종식한다는 방침 아래 NPA측과 평화협상을 벌여왔으나 최근 결렬됐다.</p> <div> </div> <div> </div> <div> (연합뉴스)</div>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만 어선, 필리핀 '군함' 총격 받아…선원 1명 사망</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만 어선이 바시해협 인근 해상에서 필리핀 '군함'으로 추정되는 선박으로부터 총격을 받아 선원 한 명이 숨지는 사건이 발생했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 9일 오전 10시(현지시간)께 대만 남단 핑둥(屛東)현 동남방 164해리 해역에서 참다랑어 어선인 광다싱(廣大興) 28호가 기관총 공격을 받아 65세의 선원 훙(洪)모씨가 숨지고, 배가 크게 파손됐다고 대만 외교부가 전했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 어선에는 대만인 2명과 인도네시아인 한 명 등 모두 3명의 선원이 타고 있었다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만 측은 피격 장소가 남중국해와 태평양이 연결되는 대만과 필리핀의 중첩 수역이라고 밝혔다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 군함으로 보이는 필리핀 선박은 1시간여 동안 어선을 추격하면서 잇따라 총격을 가했다고 대만 연합보가 선원 가족의 진술을 인용해 전했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 대만 당국은 필리핀 정부에 유감을 표하고 철저한 사건 조사를 요구했다고 밝혔다</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> (연합뉴스)</p>
<h2> <span style="letter-spacing: 0px; font-family: Helvetica; line-height: normal; ">선관위 ‘금주령 이전대로’</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">선거관리위원회(Comelec)가 결국 ‘알콜밴’ 금주령 연장을 철회하고 이전처럼 선거 전 날과 당일에만 실시하도록 그 뜻을 굽혔다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">당초 계획대로라면 오늘부터 금주령이 시작된다. 하지만 국제주류협회 등 이권이 개입돼 처음부터 난항이 예상됐었다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">예상대로 요식업협회와 국제주류협회가 대법원에 금지령 연장을 제고해 줄 것을 요청했고, 어제 대법원은 오늘 오후까지 Comelec이 이에 대해 답할 것을 요구했으나 결국 Comelec이 이에 대해 별다른 반응을 보이지 않는 것으로 사건은 해프닝으로 끝날 가능성이 높다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이로 인해 이전처럼 선거 전날인 12일과 당일 13일에는 주류에 대한 판매와 소비가 금지된다. 이는 이전부터 시행해 오던 규제로 맑은 정신에 투표를 할 것과, 알콜 소비로 인한 선거 과열 및 혼란을 막기 위한 Comelec의 계책이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0px; font-family: Helvetica; line-height: normal; ">이 금주령에 따르면 가정에서 음주가 가능하고, 호텔이나 관광객을 상대로 하는 영업장은 미리 Comelec에 허가를 신청할 수 있다. 또한 관광객은 허가된 장소에서의 음주가 가능하다. </span><span style="font-family: Helvetica; letter-spacing: 0px; line-height: normal; ">하지만 투표구역내에서는 술을 마실수 없으며 이 기간 동안 주류 판매는 전면 금지된다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">문제는 Comelec의 수장 식스토 브릴리안테스가 여러가지 안을 내 놓을 때마다 대법원이 이를 걸고 넘어졌고, 이번 금주령 연장 철회요구가 벌써 다섯번째이다. 그러다보니 이미 사임을 운운했던 브릴리안테스 위원장이 이번에는 어떻게 나올지 상황 진행이 주목된다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">대법, ‘선관위 알콜밴 중단’</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">대법원은 선관위가 선거 전에 알콜 섭취를 규제하는 법인 ‘알콜밴-금주령’을 시행하지 못하도록 명령했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이는 음식료협회와 국제주류협의회의 대법원에 상고에 따른 결정으로 선관위는 늦어도 내일 오후 9시까지 이에 대한 입장을 표명해야 한다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인콰이어러 5.8 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">LRT 2 운행 재개</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">오늘 대규모 정전사태와 함께 운행을 멈춘 LRT 2호선이 2시 45분을 기점으로 운행을 재개했다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이날 전력부족과 함께 1시 50분경 코드 레드 상태를 유지하고 운행을 전면 중단했던 LRT 1호선과 2호선 중 1호선은 아직 운행을 시작하지 못하고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">현재 LRT 1은 ‘정지’ 상태를 유지하고 있으며 시민들의 역사 출입은 제한되고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">그러나 메트로 레일은 정상 운행 중인것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인콰이어러 5.8 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라 정전사태, 전철 먹통</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">다섯개의 발전소가 오늘 예고 없이 전기 공급을 중단하면서 마닐라 수도권을 포함한 루존 일부 지역이 정전사태가 발생했다고 필리핀 내셔널 그리드사(NGCP)가 밝혔다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">NGCP는 1천 메가와트급 산타리타 발전소, 500메가와트급 산로렌조 발전소, 647 메가와트급 수알, 일리한 및 QPPL 등 다섯개의 발전 시설이 총 3천700메가와트의 전기를 생산해 루존 지역의 45퍼센트 공급을 담당하고 있다고 설명했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">NGCP의 신디아 알라반자 대변인은 '오후 2시부터 발전소들이 발전을 중단했다'고 발표하면서 '이 정전이 </span><span style="font-family: Helvetica; letter-spacing: 0px; line-height: normal; ">4시간 가량 이어질 수 있으나 정확히 언제부터 전기가 다시 공급될지는 모르는 상황'이라고 덧붙였다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이 정전으로 인해 말라카냥을 포함한 선거관리위원회, 캠프 아기날도 등도 먹통이 됐으며 전기를 동력으로 사용하는 LRT도 운행을 중지한 상태이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이번 정전으로 피해가 예상되는 지역은 일로코스 노르테, 일로코스 술, 라운니온, 바탕가스 등이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">5•13 선거 며칠 앞두고 발생한 이번 정전은 전자투표를 준비하고 있는 필리핀 정부를 긴장시키고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <사진은 특정 기사와 관련이 없습니다.></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인콰이어러 5.8 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">SWS, 선거 전 마지막 설문조사 결과 발표</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Team PNoy 소속 7명의 후보와 UNA 소속 2명의 후보가 5•13선거에서 당선이 가장 유력하다고 설문조사기관 SWS가 선거에 앞서 마지막으로 벌인 설문조사 결과를 발표했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">지난 5월 2일과 3일 이틀간에 걸쳐 조사된 집계에서 Team PNoy 소속이자 재선의원인 로렌 레가르다와 알란 카예타노가 첫 번째와 두 번째로 높은 지지를 받고 있는 것으로 나타났다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">특히 레가르다 의원은 후보자 재산공개에서 일부가 누락되는 등 잡음이 끊이지 않았으나 57퍼센트의 지지를 받아 1위를 차지했으며 카예타노 후보는 50퍼센트의 지지율로 2위를 달리고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">SWS가 여섯번에 걸쳐 벌인 조사에서 레가르다는 매번 1위를 기록해 눈길을 끌고 있으며 카예타노도 계속해서 2위와 3위를 오가며 그 지지율을 지켜가고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">UNA소속 낸시 비나이와 재선 치즈 에스쿠데로는 공동 3위를 차지하고 있으며 지지율은 48퍼센트를 유지하고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">비나이의 경우 2012년 8월 조사결과에서 매직 12명에 그 이름을 올리는 것에 실패했지만 지난 3개월간 수직 상승을 이어가고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">반면 에스쿠데로는 지난 3월까지 계속 선두권을 유지하다가 소폭 하락세를 보이는 중이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">전직 영상물등급위원회장을 맡고 있었던 그레이스 포-라만자레스는 SWS의 최종 설문에서 가장 큰 수혜자로 45퍼센트의 지지를 받아 5위에 이름을 올렸다. 이전 조사에서는 10위와 11위권에 안착하고 있었다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">다음 명단은 당선이 유력시 되는 후보들이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">JV Ejercito (44%, UNA) - 공동 6위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Cynthia A. Villar (44%, Team PNoy) -공동 6위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Koko Pimentel (43%, Team PNoy) - 8위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Bam Aquino (41%, Team PNoy) - 9위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">다음 명단은 나머지 3자리를 놓고 각축을 벌이고 있는 후보들이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Sonny Angara (38%, Team PNoy) - 공동 10위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Antonio Trillanes IV (38%, Team PNoy) - </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Gringo Honasan (37%, UNA) - 12위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Jack Enrile (35%, UNA) - 13위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Jun Magsaysay (33%, Team PNoy) - 공동 14위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">Miguel Zubiri (33%, UNA) - 공동 14위</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이 설문은 SWS가 전국 2,400의 등록 유권자들을 직접 만나 조사했으며 2%의 오차율이 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">SWS는 설문조사 결과를 자사 홈페이지에 게재했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필리핀스타 5.8 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">DOE, ‘LPG 물량부족 없다’</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">에너지부(DOE)가 LPG 물량 부족은 없을 것이라고 소비자들을 안심시켰다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">DOE는 ‘LPG 가격을 인하한 후 몇몇 독립 LPG 공급업자들이 바타안 액화가스 수입 터미널에 모이면서 일시적으로 빚어지는 현상’이라며 ‘현재 매일 40트럭에서 45트럭의 정상적인 물량이 공급되고 있는 상태’라고 전했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">DOE는 어제를 시점으로 이번 주말까지 계속해서 추가 물량까지도 공급하고 있으므로 소비자들은 LPG 공급부족에 대해서 걱정을 하지 않아도 되고, 동시에 이런 혼란을 틈타 슬그머니 가격을 올려 받는 판매업자들에게는 주의를 당부했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">현재 조리용 11킬로그램 LPG는 지난 5월 1일 가격이 인하돼 655페소 선에서 거래되고 있다. 차량용 LPG는 인하폭이 약간 더 크다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">DOE는 LPG 공급 부족을 조장하는 요인을 찾아 원인을 분석하는 단계에 있으며 몇몇 회사들이 이에 연루된 것 같다고 전하면서 적어도 이번 주 안에는 해답을 찾을 수 있을 것으로 보고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">한편 아르넬 티 하원의원은 페트론이 한시적으로 운용을 멈추면서 빚어지는 사태일 수도 있다고 보고 이 회사가 늦어도 15일이면 정상 가동에 들어갈 것이라고 전했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필리핀스타 5.8 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p> <div> </div>
<h2> 선관위 '알콜밴'과 함께 '머니밴' 발효, 10만페소 이상 현찰 인출 금지</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">선거관리위원회(Comelec)가 사상 처음으로 ‘머니밴 money ban’을 발효하고 이를 선거가 끝나는 날까지 지속하도록 했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">일일 인출 한도를 10만 페소로 제한하는 이 규제는 5•18 선거에서 무분별하게 살포되는 현찰로 인해 야기되는 선거의 부정을 막아보기 위해 마련한 Comelec의 방편이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이 규제에 따라 은행에 예금된 금액을 찾을 때 개인은 하루 10만 페소를 넘길 수 없다. 하지만 현찰이 아닌 수표 거래나 송금 등의 경우는 이에 해당하지 않는다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이와 함께 현금 50만 페소 이상을 소지하고 다니는 것도 금지되며 이를 막기위해 Comelec은 체크포인트를 전국에 설치하고 금주령과 함께 이를 어긴 사람들을 처벌하게 된다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">브릴리안테스 Comelec 위원장은 선거 전에 대량의 현금이 유통되는 것에 착안해 이 규제가 발의 되었으며 7대 0의 찬성으로 통과되어 이를 통해 더욱 투명한 선거가 될 것을 확신했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">그러나 중앙은행(BSP)은 이에 대해 반대하는 입장이라서 앞으로 귀추가 주목되는 상황이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">몇 십년을 Comelec 소속 변호사로 재직해 위원장 자리에까지 이른 브릴리안테스는 이 규제의 효율성에 대해 확신하고 밀어부칠 계획을 천명했지만 이 규제를 어긴 사람에 대한 처벌은 구체적으로 언급하지 않았다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0px; ">처음 발효되는 규제이기도 하고 이에 대한 사전 공지가 없었던 터라 일부 은행권들은 이에 반발하고 BSP의 개입과 중재를 요구하고 나서면서 혼란이 가중되고 있는 가운데 한국 교민들도 이 대상에 포함되는지는 확인되지 않았다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인사 사고로 MRT 운행 중단</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">과달루페 역에서 발생한 자살로 보이는 인사 사고로 인해 MRT가 운행을 중단하는 일이 발생했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">오늘 오전 8시 경 짙은색 반바지와 엷은 푸른색 셔츠를 입은 20대 가량의 신원이 밝혀지지 않은 필리핀 청년이 북향으로 달리던 전동차에 뛰어들어 스스로 목숨을 끊은 것으로 보인다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">한국에서는 가끔씩 있는 일이고, 그래서 지하철에 스크린도어까지 설치했지만 필리핀에는 그리 흔한 일이 아니다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마카티 경찰은 오전 10시 당시 열차 운행을 중단하고 시신을 수습하고 있는 것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> '필리핀 영웅' 파퀴아오, 11월 前챔프와 마카오서 재기전</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> <img alt="" src="http://www.mfight.co.kr/news_img/news/resize_130507_paqu(1).jpg" style="width: 540px; height: 360px; " /></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 플로이드 메이웨더 주니어와 함께 세계 경량급 복싱의 양대 산맥을 이루고 있는 '팩맨' 매니 파퀴아오(34, 필리핀)가 오는 11월 재기전을 펼친다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 7일(한국시각) 미국 스포츠전문 채널 'ESPN'은 "파퀴아오는 오는 11월 24일 마카오에서 브랜든 리오스(27, 미국)를 상대로 재기전을 치른다. 둘의 경기는 HBO PPV로 방영되며, 12라운드 웰터급(-66.68kg)매치로 진행된다"고 보도했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 파퀴아오의 매니저 마이클 콘즈와 프로모터 밥 애럼에 따르면 두 선수의 대결은 사실상 확정된 상태다. 파퀴아오는 지난주 리오스와 대결을 수락했고, 리오스 역시 조만간 출전 의사를 표명할 예정이다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2010년 파퀴아오는 복싱 역사상 누구도 이루지 못했던 '8체급 정복'을 이뤄내며 최강자의 지위를 확고히 했다. 1995년 프로 복싱에 데뷔할 당시 그의 체급은 라이트플라이급(-48.9kg)이었으나 현재 슈퍼웰터급(-68kg)까지 소화하고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 파퀴아오의 최대 무기는 '무한체력'을 앞세운 '펀치연타'다. 경기 종료 후 펀치 수 통계를 보면 평균적으로 상대와 무려 200방 이상 차이가 난다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 하지만 최근 분위기는 좋지 않다. 패배를 모르고 달리던 파퀴아오는 지난해 8월 티모시 브래들리에게 석연찮은 판정패를 당한데 이어, 같은해 말 마뉴엘 마르케즈에게 불의의 일격을 당했다. 수세에 몰리던 마르케즈가 시도한 오른손 펀치가 파퀴아오의 안면에 적중됐고, 순간 정신을 잃은 파퀴아오가 앞으로 쓰러지고 말았다. 결국 파퀴아오는 13년 만에 충격적인 KO패를 맛봤다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 상대인 리오스는 31승 1무 1패의 전적을 지닌 라이트웰터급 강자로, WBA 라이트급 챔피언, WBO 라티노 라이트웰터급 챔피언을 역임한 바 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 지난 3월 생애 첫 패배를 맛본 동시에 벨트를 빼앗기긴 했으나, 저돌적인 성향의 인파이팅 복서라 파퀴아오 입장에서 결코 만만하게 볼 상대는 아니다.</p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> "총선 투표는 맨정신으로…" 필리핀 닷새간 금주령</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀이 오는 9일부터 총선 당일인 13일까지 전국에 금주령을 내렸다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> ABS-CBN방송은 7일 필리핀선거위원회(Comlec) 발표를 인용, 선거 당일과 전날에 한해 시행되던 종전의 선거기간 금주령이 닷새 동안 확대 시행된다고 전했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 선거위원회는 금주령을 위반할 경우 최고 6년형에 처해질 것이라고 밝혔다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다만 외국인과 관광호텔, 관련시설은 금주령 적용대상에서 제외된다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 식스토 브릴란테스 선거위원회 위원장은 정치인들의 유세활동이 닷새가량 과열상을 보이는 점을 감안, 이 기간을 금주령 시행기간으로 정했다고 설명했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 정부는 지난 1월13일부터 6월12일까지 총기 소지도 한시적으로 금지한다고 조치한 바 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 그러나 지난달 25일 남부 민다나오에서 재출마를 선언한 현직 시장 일행이 괴한들의 총격을 받아 12명이 숨지고 후보 등 7명이 다치는 등 선거폭력이 난무하고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀은 오는 13일 선거에서 상원 의원 재적의 절반인 12명과 하원의원 전원, 지방자치단체장 등 모두 1만8천명을 새로 뽑을 예정이다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> (연합뉴스)</p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">한국인 A씨 마약 밀수혐의로 구속</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">민간인을 위장한 이민청 직원이 한국인 A씨를 마약 밀수 혐으로 체포했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">리카르도 다비드 주니어 이민청장은 지난 5월 2일 이민청 범죄인 수사단을 통해 발각된 한국인 A씨 (69세)를 체포해 비쿠탄의 이민청 시설해 구금했다고 밝혔다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">A씨는 앙헬레스 본인의 주거지에서 검거되었며 이미 지난 4월 11일에 지역 이민국장 서명으로 강제출국명령서가 발급된 상태였다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이번 검거는 주필리핀대한민국 대사관이 필리핀 이민청에 공조를 요청한 사건으로 대한민국 검찰이 A씨에 대한 검거를 요청한 것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">A씨는 지난해 12월 한국으로 샤부로 알려진 1.3 그램의 메타페타민 하이드로클로라이드를 앙헬레스 시에서 부쳐진 국제특송 서류안에 넣어 밀반입 하려다 인천세관에 적발됐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">또한 A씨는 2007년 6월 1일에 필리핀에 입국한 후 지금까지 불법으로 체류해 온 것으로 드러났으며 A씨와 함께 2011년 부터 불법 체류해 온 다른 한 사람의 한국인을 검거한 것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라블루틴 5.7 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">선거 폭력 관련 사망자 벌써 35명</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">사망 35명, 그리고 그 숫자는 늘어가고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">112일간의 선거기간 동안 58건의 선거 관련 폭력이 기록되었다고 필리핀국립경찰(PNP)이 어제 날짜로 발표했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이 기록에는 11건의 사고가 선거와 관련이 있는 것으로 확인되었고 나머지 47건은 심증을 가지고 확인하는 중인것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">또한 58건 중에서 35명이 목숨을 잃었고 34명이 부상 당했으며, 51건의 총격전과 한 건의 매복 공격, 두 건의 스류탄 투척, 한 건의 난사 등이 포함된 것으로 나타났다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">PNP는 5월 13일 선거에 앞서 총력을 다해 사고를 방지하려는 노력을 벌이고 있다. PNP의 최고 경계 단계는 선거가 마무리 되는 시기까지 이어진다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <사진은 특정 기사와 관련이 없습니다.></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필리핀스타 5.7 온라인 (일부)</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p> <div> </div>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마욘 화상 폭발, 사상자 발생</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">화요일 오전 8시, 굉음과 함께 25초 동안 지속된 폭발로 인근 주민들이 대피하는 소동이 벌어졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필리핀화산과학회(Philvolcs) 소속 알렉스 발롤로이 연구원은 침윤층(浸潤層)의 폭발로 인한 현상이라고 전했으며 이로 인해 화산재와 돌들이 솟구쳐 오르는 것이라고 설명했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">확인되지 않은 정보에 의하면 화산이 폭발할 당시 20여 명이 산을 오르는 중이었다고 알려졌다. 재난관리부는 2명의 사망자를 포함한 4명의 사상자가 이 화산 폭발과 관련이 있는지 확인 중이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이번 폭발은 전조 현상이 없어 주민들에게 미리 경고가 없었으며, 이 화산이 마지막으로 폭발한 것은 지난 2009년 12월이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인콰이어러 5.7</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀투자청, 5월초 서울에서 대대적 투자유치 추진할 듯</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <h3 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀, 2012년 나라별 업종별 투자통계 발표...전년비 12% 증가한 70억 달러 기록, 제조업 물류/운송 분야 투자 활발</h3> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 정부가 최근 2012년 나라별 업종별 투자통계를 발표했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 김준한 마닐라 무역관에 따르면 필리핀의 지난해 투자액은 전년대비 12% 증가한 70억달러였으며 물류 운송업과 제조업분야에서 투자가 활발히 이뤄진 것으로 나타났다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2012년 대필리핀 외국인직접투자 2891억 페소(70억 달러)로 1996년 이후 최대치를 기록했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 전년인 2011년 2582억 페소(63억 달러)대비 12% 증가했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 특히 4분기 투자액은 2302억페소로 전체의 80%를 차지하며 전년 동기 대비 무려 37.1% 증가했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀의 6대 투자유치기관 기관별 승인 비중을 살펴보면 PEZA(74.4%) BOI(24.4%) CDC(1%) SBMA(0.1%)로 나타났다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 국가별로는 네덜란드 일본 미국 싱가포르 한국 태국 순으로 필리핀에 투자한 것으로 나타났다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 지난 2007년 이후 7년 연속 일본이 최대 투자국의 명성을 이어왔으나 최근 네덜란드계 정유사인 Shell사가 Batangas 지역 천연가스 터미널 프로젝트(400억 페소) 및 기타 사업에 투자하면서 총 1043억 페소의 투자액을 기록한 네덜란드(36.1%)가 1위를 차지했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 그 뒤를 690억 페소(17억 달러)를 투자한 일본(23.9%) 359억 페소를 투자한 미국(12.4%)이 2 3위를 차지했고, 4위를 차지한 싱가포르는 전년 대비 484.2%가 증가한 130억 페소를 기록했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 한국의 경우 필리핀 집계 통계와 한국 통계간의 차이가 7억 달러 정도 차이가 발생했는데 김 무역관은 “이는 1개 대기업(수송분야)의 투자금액에 대한 양국간 집계 기준 상이에 기인한 것”으로 분석했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 따라서 필리핀 통계로는 5위이지만 한국 통계 적용 시 한국은 미국 기업의 투자액과 거의 동일한 금액으로 순위로는 4위에 해당한다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 한국은 2005년 필리핀 투자규모 1위국이었으나 2006년 6위 2007년 2위 2008년 3위 2009년 3위 2010년 6위 2011년 5위를 기록해왔다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 분야별로는 제조업, 물류/운송, 사업지원서비스, 정보통신(ICT), 부동산 순으로 필리핀에 투자한 것으로 나타났다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2012년도 전년과 마찬가지로 제조(전자, 반도체중심)업이 전체 FDI의 58.6% 차지했고 이외 물류/운송 18.3%, 사업지원 서비스(콜센터 등 BPO 중심) 5.6%, 정보통신(ICT) 5.3%, 부동산 3.5% 등 이들 5개 분야가 필리핀 전체 투자유치액의 91% 이상을 차지했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 전년대비 증가율 면에서는 건설(11,736.8%), 물류/운송(4,550.2%), 교육(2,220.8%), 숙박/요식업(639.5%), 정보통신(356.7%), 도소매(290.7%) 순으로 크게 증가했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2011년의 경우 부동산, 전기/가스공급 사업, 사업지원 서비스, 정보통신업이 전제 투자유치액의 95% 이상을 기록한 바 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이 외 관광업과 관련해서 살펴보면 2012년 필리핀을 찾은 외국인방문객은 430만여 명이었으며, 이 중 한국방문객이 100만 명(103만1155명)을 돌파하면서 사상 최대를 기록, 필리핀 방문 전체 외국인방문객의 24.13%로 1위를 차지했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 한국기업의 2012년 대필리핀 투자는 234건 9억6300만 달러로 전년대비 건수는 감소했으나 투자금액은 약 400% 증가(2011년 누계: 280건, 240백만 달러)했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 1962~2012년 전체 누계 기준으로 우리기업의 대필리핀 투자건수는 1406개사가 3396건(신고기준), 투자금액은 26억7000만 달러에 달한다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 신고건수(진출기업 수) 기준으로 보면 필리핀은 우리나라의 투자대상국 순위 7위에 해당한다(중국 미국 베트남 일본 인도네시아 홍콩 필리핀 캄보디아 태국 순. 신고금액면에서는 19위, 동남아 3위).</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 업종별로는 제조 에너지 부동산 관광 광물 농업 건설 중심이었다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 1962~2012년 전체적으로는 제조업 투자비중이 72%로 가장 높고 관광요식(6.6%) 전력(4.2%) 부동산(4.0%) 건설(3.9%) 순이었다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 특히 2012년에는 삼성전자(필리핀 생산법인)의 확장 이전과 중국 베트남 등지 외국인 투자, 노동환경이 악화되면서 전기전자/반도체, 의류/섬유 중심으로 생산기지를 필리핀으로 이전하고자 하는 기업으로 인해 제조업이 전체 투자액 중 95% 이상을 기록했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2012년 연간투자액을 보면 제조업(95.5%) 건설업(1.1%) 요식업(0.9%) 부동산(0.8%) 순이었다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 김준한 마닐라 무역관은 “통계가 증명하듯 필리핀의 주요 투자목적은 제조업 위주의 생산을 위한 것”이라고 말했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 실제로 필리핀은 제조업 유치를 위해 다양한 프로모션을 진행 중인 것으로 알려졌다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 김 무역관은 “필리핀 투자청(BOI) 접촉 결과 5월 초 서울에서 전자부품, 자동차부품 업종을 대상으로 대대적인 투자유치 활동을 추진할 예정”이라고 귀띔했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> “필리핀 투자청은 화학 조선 농식품 귀금속가공업 등을 주요 유치업종으로 설정했고 특히 귀금속가공업은 한국기업의 탈중국 수요를 흡수하려는 전략을 가지고 있다”고 분석했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> [NPS통신] </p>
<p> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <img alt="" src="http://file.mk.co.kr/meet/neds/2013/05/image_readtop_2013_348141_1367800334909724.jpg" style="width: 500px; height: 170px; " /></p> <br /> <p> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <span style="font-family: AppleGothic; line-height: normal; ">다바오는 한국인들에게는 아직은 낯선 도시다. 하지만 필리핀 부호들의 휴양지로 유명하며 무엇보다 관광객이 많지 않은 까닭에 느긋한 휴가를 즐기기에 안성맞춤. 천혜의 자연 경관과 현대적인 리조트 시설로 새롭게 각광받고 있는 다바오가 매주 직항으로 갈 수 있게 되면서 더욱 관심을 끌고 있다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <strong>국제적인 항구 도시 민다나오 섬 </strong></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오는 필리핀 민다나오 섬 남동부에 위치한 다바오만 안쪽 끝부분의 다바오강 어귀에 자리잡고 있는 국제적인 항구 도시다. 민다나오 섬 남동부의 중심지로서 다바오에는 약 50개의 작은 항구가 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 1937년에 시가 된 다바오는 세계에서 가장 큰 도시 가운데 하나로서, 도심을 벗어난 대부분의 지역이 농촌이지만 민다나오 섬의 상업 및 행정업무의 중심지로서 국제공항과 간선도로를 갖추고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 파키푸탄 해협을 사이에 두고 앞바다에는 관광휴양지로서 유명한 사말섬이 있으며, 그 외에도 많은 아름다운 해변과 섬, 리조트가 있다. 대부분의 사람들은 세부아노어를 사용하지만 영어와 필리핀어도 사용한다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오는 일년 내내 맑고 쾌청한 기후가 펼쳐져서 그린시티라 불린다. 또한 세계보건기구는 다바오의 물을 세계에서 두 번째로 좋은 식수로 선정하기도 했다. 그만큼 깨끗하고 안전한 도시로 세계 각국 은퇴자들의 휴양 도시로도 각광받고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오 지역은 인근 지역과 달리 태풍이 없는 곳으로도 유명하다. 평화로운 바다는 수많은 수상가옥을 보호하고 있으며, 비가 오더라도 잠시 내리기 때문에 바닷가에서 수영도 즐길 수 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 여름은 3월부터 시작하며 우기는 7월부터 시작된다. 평균기온은 20도에서 32도 사이며 연 강수량은 약 2000㎜다. 습도는 약 70% 정도 되지만 바람의 영향으로 끈적임이 없어 활동하기에 좋다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <strong>평화로운 휴양여행지 </strong></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오는 자연적, 문화적, 역사적인 매력들이 시내와 외곽에 걸쳐 펼쳐져 있다. 도시 외곽의 무성한 산림지역에서는 이국적인 꽃과 과일, 폭포, 온천, 동굴, 동물 등을 볼 수 있으며, 해안가의 많은 섬들과 해변에서는 맑고 깨끗한 물과 산호초를 감상할 수 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오는 신이 내린 축복 3가지 즉 무태풍, 무화산, 무지진으로 바다 위엔 수상가옥이 서 있고, 다양한 열대과일과 세계에서 가장 큰 바나나 농장, 그리고 때묻지 않은 순수한 마음이 아직도 고스란히 남아 있는 곳이다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오는 풍부한 물, 비옥한 산과 계곡 등 천연 자원으로 경이로움이 가득 차 있다. 국가의 자부심인 아포산, 필리핀에서 제일 높은 왈링왈링, 난초의 여왕, 열매의 왕 두리안의 본거지이기도 하다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오는 무엇보다 천혜의 자연과 어우러진 현대적인 리조트 시설로 이곳을 방문하는 사람들은 누구나 반하게 되는 곳이다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오에는 도시 곳곳에 다양한 문화와 종교 그리고 역사적인 건축물들이나 기념물들이 있다. 특히 미술, 문화, 여러 부족의 문화유산으로 풍부하다. 그중 제일 눈에 띄는 것은 바고보, 만다야, 만사카, 마노보, 아타 그리고 빌라안 부족들이다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 사실상 다바오는 필리핀에서 제일 많은 부족이 거주하는 것으로 알려졌다. 다바오는 무역, 교육, 관광, 미술, 문화, 건강 중심지로 빠르게 발전하고 있다. 적극적인 지방 자치체의 도움과 여러 부족, 이슬람교도회, 이주자들의 다문화, 다언어의 사람들이 모여 조화로운 에너지를 발산해 이 지역을 사업상, 투자상, 관광상의 수도권 지역으로 만들기 위해 대폭 지원하고 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <strong>생태관광을 맛볼 수 있는 아포산 </strong></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다바오를 찾는 여행객들은 생태관광의 진수를 맛보게 된다. 필리핀 최고봉인 아포산이 다바오 서쪽에 우뚝 솟아 있다. 이미 1930년대 국립공원으로 지정된 아포산의 세력권 안으로 들어서면 필리핀의 고유한 열대 생태계를 체험할 수 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 아포산은 등산과 트레킹, 사파리와 탐조활동을 통해 멸종 위기 동식물을 만나는 기회를 준다. 운이 좋으면 19세기 독일 식물학자가 아포산에서 발견했다는 야생란 왈링왈링도 볼 수 있다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 이글 센터는 다바오 도심 북서쪽 말라고스에 위치해 있다. 아포산 기슭에 필리핀 독수리에 대한 연구와 교육, 번식을 목적으로 세워졌다. 필리핀 독수리는 세계에서 가장 큰 독수리다. 파란색 눈을 가진 유일한 맹금류로 다 자라면 키가 1ｍ 이상이고, 날개를 활짝 펴면 너비가 2ｍ가 넘는다. 현재 필리핀의 국조이자 보호조류다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 독수리들은 하루의 대부분을 횃대 위에서 보내는데, 관람객이 철망 가까이 다가가도 별반 관심을 보이지 않는다. 운이 좋으면 크게 기지개를 켜는 독수리를 볼 수 있는데 그 모습이 장관이다. 형형한 눈빛과 커다란 부리, 순백의 깃털로 뒤덮인 가슴, 끝 부분으로 갈수록 회색이 짙어지는 두 날개가 예사롭지 않다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> △가는 길＝다바오는 필리핀의 수도인 마닐라에서 약 1,545 km 정도 떨어져 있다. 필리핀 항공사에서 매일 2회씩 마닐라~다바오 구간을 운항한다. 약 90분 정도 소요된다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> [김효설 여행작가]</p> <p> </p>
<p> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <img alt="" src="http://kor.theasian.asia/wp-content/uploads/NISI20130312_0007863663-620x413.jpg" style="width: 620px; height: 413px; " /></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <span style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 16px; text-align: center; background-color: rgb(241, 241, 241); ">필리핀의 극빈층 사람들이 정부 보조금을 받기 위해 기다리고 있다. 한때 동남아시아의 부국이었던 필리핀은 수십년간의 부정부패로 빈국으로 추락했다. <사진=AP/뉴시스></span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> *임기 중반을 넘어선 아키노 정부의 필리핀은 견실한 경제성장과 더불어 부패 척결 및 사회 안정화를 위한 노력으로 국민의 지지를 받고 있으나 국가 빈곤, 부패문제 등 해결해야 할 과제를 안고 있다. 2회에 걸쳐 필리핀의 지속성장을 위한 과제를 진단해 본다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀 경제를 위한 과제 ② 부패 </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 부패인식지수 105위, 비즈니스 관행으로 주의 필요</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2012년 국제투명성기구 발표에 따르면 필리핀의 부패인식지수(Corruption Perceptions Index)는 176개국 중 105위를 기록했다. 2011년 129위와 2010년 134위보다 개선됐으나 여전히 낮은 수준에 머물러 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 세계은행에서 발표하는 국가별 거버넌스 지표인 Worldwide Governance Indicator에서도 필리핀의 부정부패에 대한 통제수준은 22%로 매우 낮게 나타났다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 외국인 투자자들도 정책수립과 결정과정에서의 투명성 결여, 세관 통관, 법원의 판결 등 여러 분야에서 자의적인 법률 해석 등으로 불이익을 받는 등 필리핀의 만연한 부패문제는 무역과 투자에 직접적으로 영향을 미치는 진출 애로사항으로, 필리핀의 뿌리 깊은 사회문제로 지적되고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 1965년 독재자 마르코스 전 대통령은 1986년 2월 시민혁명으로 대통령직에서 쫓겨날 때까지 20년간 장기 집권하며 당시 국가외채 규모와 맞먹는 100억 달러에 달하는 재산을 불법 축재했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 조셉 에스트라다 대통령은 집권기간 각종 뇌물 스캔들에 여러 차례 연루됐으며, 탄핵을 요구하는 대규모 시위로 결국 2001년 대통령직을 사임했다. 뒤를 이은 아로요 대통령 또한 부정부패문제로 총 4차례 탄핵 발의가 이뤄졌으며, 2004년 대선 개표 부정혐의로 체포됐다. 뿌리 깊은 정치부패가 관료사회 전체와 사회 전반으로 확대됐다는 것이 가장 심각한 문제다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 정치 관료 부정부패 일상화··· 국민들도 당연시 여겨 </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 1945년 독립 이후 산업화를 이루며 아시아에서 일본 다음으로 촉망받는 국가였던 필리핀은 위와 같이 역대 정권의 부정부패와 이로 인한 사회 불안정, 저성장을 거듭하며 오늘날 부패국가 이미지를 가진 아시아의 빈국으로 전락했다. 그 원인은 다음과 같다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 첫 번째, 선거가 부패를 조장하는 측면이 있다. 선거 비리로 과정의 투명성이 보장받지 못할 뿐더러, 전적으로 개인의 후원자금으로 충당되는 선거운동과 선거 후 정치후원자에 대한 특혜가 일상화돼 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 두 번째, 대선 후보의 출마비용은 약 750만 달러, 상원은 400만달러, 하원은 100만달러가 들어 선거 비용도 많다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 정치인들과 후원자, 일반인들이 금전적 거래와 특혜로 서로 얽혀 있어 부패의 상호작용이 심각하다. 의원들은 자신의 지역구에 예산을 배정하는 데 아무런 통제가 없으며, 아주 빈번하게 선거 후원자들에게 금전적 특혜를 주고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 세 번째, 관료사회에서 부패는 이미 부끄러운 일이 아닐뿐더러, 국민은 이를 일상적으로 인식하고 있는 듯 하다. 부패로 인한 독직사건에 대한 오명이 없다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 네 번째, 사법부의 정치적 독립이 보장받지 못하는 것도 부패의 원인이다. 부패를 적발해도 심각한 부패는 처벌하지 못하는 등 사법부가 역대 정권의 시녀로 전락했으며 법의 권위도 추락했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 다섯 번째, 지나친 관료주의가 부패를 심화시키고 있다. 각종 행정처리 절차에 많은 사람이 개입돼 있으며, 일처리를 위한 뒷돈 행정이 일반화돼 있어 투명성이 낮다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 부정부패 고발하다 살해된 기자 72명 달해 </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 언론보호위원회(CPJ)에 따르면 필리핀은 세계적으로 이라크와 소말리아에 이어 세 번째로 언론피살이 많은 나라로 부정부패를 비난한 이유로 살해된 기자의 수는 72명에 달한다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2010년 집권한 아키노 행정부는 부패 청산을 공약으로 내걸며 아로요 전 대통령의 부정부패 조사를 실시하겠다고 공언한 바 있다. 취임 직후 부패척결을 최우선 국정과제로 추진하면서 진실위원회(Truth Commission)를 운영, 부정부패 척결과 혁신을 통한 성장을 지향하고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 2012년 말 실시된 SWS(Social Weather Station) 설문조사에서 현 행정부의 부패척결을 위한 노력에 대해 65%가 공감하며 전반적으로 긍정적인 평가를 내리고 있고, 부패문제의 해결은 국가 경쟁력 측면에서 매우 중요한 만큼 관심이 집중되고 있다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> <노한상 코트라 마닐라무역관></p> <div> </div>
<h3> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">130만명 중 한국인 32만8천명…증가율도 수위 </span></h3> <p> </p> <p> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">올해 1분기에 필리핀을 찾은 외국인 관광객이 사상 최대규모인 130만명에 육박한 것으로 나타났다.</span></p> <p> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">특히 한국인은 방문객 수와 증가율에서 모두 수위를 기록, 필리핀 관광업계의 최대 고객으로 부상한 것으로 파악됐다. </span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">6일 한국관광공사 마닐라 지사와 ABS-CBN방송 등에 따르면 올해 1∼3월 사이 필리핀을 찾은 외국인은 작년 동기 대비 10.76% 늘어난 약 127만명으로 공식 집계됐다.</span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">필리핀 정부는 최근의 외국인 관광객 증가율이 이어질 경우 당초 목표대로 올 한해 550만명을 유치, 고용창출에 기여할 수 있을 것으로 기대했다.</span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">이 기간에 필리핀을 찾은 외국인 관광객은 한국인이 총 32만8천454명(25.83%)으로 가장 많았고, 이어 미국인 18만6천65명, 일본인 11만4천269명, 중국인 9만8천242명 등의 순이었다. 다음으로 대만 5만3천867명, 싱가포르 4만1천524명, 캐나다 3만8천486명 등의 순으로 조사됐다.</span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">특히 한국인 관광객은 작년 동기 대비 무려 23.93%나 늘어나 필리핀 방문 상위 5개국 중에서도 가장 높은 증가율을 기록했다. </span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">봉 벵존 필리핀 관광부 차관보는 외래 관광객 증가로 관광부문의 일자리가 크게 늘어날 것이라며 기대를 나타냈다. </span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">아비가일 발테 대통령궁 부대변인은 지난 1분기의 외래 방문객 수가 100만명을 넘어선 만큼 올 연말에는 유치목표 550만명에 충분히 도달할 수 있을 것으로 전망했다. </span><br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <br style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; " /> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">관광자원이 풍부한 필리핀은 베니그노 아키노 대통령의 임기가 종료되는 오는 2016년까지 1천만 명의 외국인 관광객을 유치한다는 목표 아래 관광 판촉 활동을 대폭 강화하고 있다.</span></p> <p> </p> <p> </p> <p> <span style="color: rgb(47, 47, 47); font-size: 17px; line-height: 27px; ">(하노이=연합뉴스) 김권용 특파원</span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">무더위 이번달이 정점</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">연일 이어지는 폭염이 이번달에 그 정점에 이를 것으로 전망된다고 필리핀기상청(PAGASA)이 이와 같이 밝표하고 고온으로 인한 일사병 등에 조심할 것을 당부했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">PAGASA에 따르면 연중 최고기온은 항상 5월에 편중되어 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">그 중 최고는 1969년 뚜기가라오시에서 관측된 섭씨 42.2도와 1987년 5월 14일 케존시에서 관측된 38.5도, 1987년 5월 16일에 카비테에서 관측된 섭씨 38.5도, 1969년 니노이 국제공항에서 관측된 섭씨 38.1도, 그리고 1915년 마닐라 포트 에리어에서 관측된 38.6도 등이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">올해 들어 마닐라 수도권 지역의 가장 높은 온도는 지난주 섭씨 36.4도가 관측됐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라 수도권과 중부 비사야지역, 레이떼와 마긴다나오 지역은 올해 강수량이 많지 않을 것이고, 기타 지역은 예년과 엇비슷한 수준일 것으로 PAGASA는 내다봤다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">우기는 대부분 5월 말에서 6월 초 사이에 시작한다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> 필리핀스타 5.4 온라인</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> 제이슨 므라즈 필리핀 공연</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">I’m yours, Geek in the Pink 등으로 한국 팬들에게도 유명한 제이슨 므라즈(Jason Mraz, 35)가 필리핀을 찾는다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">5월 14일 케존의 아라네타 콜로시움에서 열릴 이 콘서트에서는 최근 발표한 자신의 앨범 Love is Four-Letter Word에 수록된 곡들과 함께 본인의 히트송들을 선보일 예정이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">므라즈는 2002년 ‘Waiting for My Rocket to Come’ 앨범으로 데뷔했고, 2005년 발표한 ‘Mr. A-Z’ 음반이 대성공을 거두면서 다수의 한국팬도 보유하고 있다. 세번째 앨범인 ‘We Sing. We Dance. We steal Things.’의 수록곡인 ‘I’m Yours.’는 미국내 차트에서 70주를 머물정도로 큰 인기를 끈 곡이기도 하다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">지난해 발표한 ‘Love is a Four-Letter Word” 앨범은 9백만장의 판매고를 올렸고 싱글 ‘I won’t Give Up’은 미국에서 쓰리플-플래티넘을 기록하는 기염을 토했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">티켓 가격은 가장 저렴한 845페소부터 2,430페소, 3,700페소, 5,070페소와 가장 비싼 6,125페소로 책정됐으며 <em><strong><a href="http://www.ticketnet.com.ph" target="_blank">티켓넷</a></strong></em>을 통해서 구입할 수 있다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고 미디어 5.6</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">(필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p>출처: 필고 - 환상의 나라 필리핀 <a href="http://philgo.com">http://philgo.com</a> 필리핀 최대의 정보 커뮤니티, 교민 생활 정보 제공 사이트. <p> <p>필리핀에서 시티은행 카드 이용시 한도 조정 <p><a href="http://siteapi.philgo.com/data/news.c2b4e2c222809687e438ba02cb9cf262.png"><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="ukfuguaa.01z" border="0" alt="ukfuguaa.01z" src="http://siteapi.philgo.com/data/news.13a5ca09bec8569e660a07c49db700dd.png" width="244" height="236"></a> <p>불법적인 방법으로 카드를 이용하거나 범죄 수단으로 이용되는 경우가 많아서 하루 인출 한도와 횟수 제한을 하였다고 합니다. <p>하루 4번 출금이 가능하며 한번에 500 달러(약 55만원), 하루 2천달러(약 220만원) 정도 인출이 가능합니다. <p>시티은행에 전화를 하시면 해제가 가능합니다. <p>시티은행 고객 센터 전화 번호는 1588-7000 번입니다. 안내 멘트가 나오면 0 번을 누르시면 빨리 넘어갑니다.
<p><a href="http://siteapi.philgo.com/data/news.fbc6090054a88e3d5542d3e94ed166df.png"><img style="border-right-width: 0px; margin: 0px 30px 20px 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" title="swew5ufa.2pp" border="0" alt="swew5ufa.2pp" align="left" src="http://siteapi.philgo.com/data/news.af463225988de549035a5417d75aac3b.png" width="344" height="326"></a></p> <p>필리핀 마닐라로 휴가를 갔다가 괴한들에게 납치돼 현재까지 생사를 알 수 없게 된 '홍석동씨 납치사건'의 피의자에게 징역10년형이 확정됐다. <p>대법원 3부(주심 이인복 대법관)는 홍씨 등 9명을 납치해 금품을 갈취하고 상해를 입힌 혐의(특수강도, 특수강도방조, 강도치상)로 기소된 김모씨(21)에 대한 상고심에서 징역10년을 선고한 원심을 확정했다고 5일 밝혔다. <p>재판부는 "이 사건은 김씨가 동료 4명과 필리핀 여성 등과 공모해 9차례에 걸쳐 필리핀으로 여행 온 한국인들을 유인, 납치해 금품을 강취하고 한 명의 피해자에게 상해를 입히는 등 치밀한 계획을 수립해 조직적으로 저지른 범행으로, 피해자들에게 극도의 공포심을 불러일으켜 금품을 강탈하는 등 범행수법이 매우 잔인하다"고 밝혔다. <p>이어 "범행으로 강취한 금액이 거액에 이르고 피해자들의 정신적 충격이 지속되고 있으며, 홍씨는 이 사건 이후 연락이 두절돼 생사를 알 수 없는 상태"라면서 "범행 당시 어린 나이로 공범의 지시에 따라 수동적으로 범행을 수행하고 형사처벌을 받은 전력이 없다는 점은 유리한 정상"이라고 판시했다. <p>김씨 등은 2010년 11월부터 다음해 9월까지 필리핀에 여행 온 홍씨 등 9명을 납치하고 협박해 2억여원에 이르는 돈을 강취한 혐의로 기소됐다. <p>김씨와 함께 범행을 저지른 피의자 중 1명은 필리핀 교도소에서 자살했고, 나머지 2명은 태국과 필리핀에서 재판을 받고 있는 것으로 알려졌다. <p>사건 이후 홍씨는 실종됐으며 홍씨의 아버지는 지난 1월1일 스스로 목숨을 끊어 주위의 안타까움을 샀다. <p>외교통상부는 필리핀과 태국에서 재판을 받고 있는 피의자들의 신병을 넘겨받기 위해 범죄인 인도요구를 해둔 상태다.
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">한국인 포함 8명 노동허가 없이 일하다 이민청에 검거</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">노동허가와 비자 없이 일을 하던 한국인이 이민청에 검거됐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이날 봉제 공장을 운영하던 K씨가 월급을 지급하려던 찰나 이민청 직원들이 급습해 K씨를 포함한 4명의 한국인을 현행범으로 검거했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이들은 필리핀 노동자가 자신들의 근무와 처우에 대한 불만을 품고 이들을 이민청에 알린 것으로 보인다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이민청장은 ‘이들이 이민법 뿐만 아니라 노동법까지 어겨서 추방에 처한다’고 말하며 ‘필리핀 노동자들에 대한 부당한 처우에 적절한 댓가’라고 덧붙였다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">노동자가 제출한 신고서에서 고용주들은 사회보장시스템(SSS) 납부 금액을 자신의 월급에서 차감했으나 이를 SSS에 납부하지 않았다고 주장했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="font-family: Helvetica; letter-spacing: 0px; line-height: normal; ">이민청 변호사는 지역 정부와 연계해 사실 여부를 확인하는 중이라고 밝히며, </span><span style="font-family: Helvetica; letter-spacing: 0px; line-height: normal; ">한국인들이 관광비자를 소유하고 근무했다는 이유로 출국 명령이 내려질 것이라고 전했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">변호사는 ‘외국인들은 노동부에서 노동허가를 받고 이민청에서 비자를 취득한 후에 일을 해야 할 것’이라고 강조했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">마닐라블루틴 5.3 온라인 (일부)</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="font-family: Helvetica; line-height: normal; ">만카오 ‘상원의원이 나를 죽이려 해’</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">시저 만카오 전 경찰국장이 ‘판필로 락손 상원이 나를 죽이려 한다’는 이유로 국가정보국(NBI)를 탈출해 세간이 시끄럽다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">지난 2000년에 공보 담당관이었던 살바도르 데이서와 그의 운전사 임마누엘 코르비토를 살해한 혐의를 받고 있는 만카오는 지난 목요일에 탈옥해 그 이유를 미디어 앞에서 설명함으로써 현 정부에 망신살을 던지고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">어제 기자들과 만난 자리에서 만카오는 ‘나를 살해할 계획을 알고 있다’고 입을 열었고 이 배후에 락손이 있느냐는 뉴스 앵커의 질문에 ‘당신이 말한 사람이 맞다’고 답했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오는 락손이 자신을 NBI 구금에서 마닐라시립형무소으로 옮기려고 했으며 그곳으로 이송되면 자신의 목숨이 위태로와 질수 있다고 주장했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필리핀 국립 경찰과 대통령 직속 반조직폭력 전담기구 (PAOCTF)의 수장을 맡았던 락손은 데이서와 코르비토의 사망 배후 인물이라는 소문이 한간에 돌기도 했다. 그러나 락손은 만카오의 탈옥에 대해 크게 반응하지 않으며 ‘탈옥은 그의 문제이고 놓친 사람들의 잘못이다’라고만 짧게 말하며 만카오가 주장하는 바에 대해서는 응답을 거부했다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">또한 만카오의 이송에 관여했는지에 대한 물음에도 답하지 않았으며, 락손이나 그의 수행원들도 만카오의 주장에 대해서는 함구했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">사건의 시작은 네 명의 데이서-코르비토 사건관련 수감자가 만카오를 같은 혐으로 형을 살고 있는 21명의 수감자가 있는 마닐라시립형무소로 이송해 줄 것을 마닐라 지방법원에 요청하면서부터다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이들은 만카오가 더 이상 증인으로써의 자격을 행사할 수 없으므로 시립형무소로 이송되여야 정당하다고 주장했다. 법원은 이 청원을 받아들였고 이송명령을 지난 화요일에 발부했으나 다음날이 공휴일인 관계로 집행은 이루어 지지 않았다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">대신 목요일에 이송을 집행하려 했으나 이를 눈치챈 만카오가 두 명의 경호원을 매수해 목요일 이른 아침 탈옥에 성공했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오는 ‘나는 자수하지 않을 것’이라며 ‘나는 법에 이용당한 피해자다’라고 목소리를 높였다. 또한 자신의 권리가 짓밟히고 있다고 토로했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">아키노 대통령은 법무부(DOJ)에 만카오의 탈출에 관해 수사를 지시했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">라시에르다 대통령 대변인은 “대통령은 레일라 데 리마 법무부 장관에게 만카오씨의 탈옥에 대해 면밀한 수사를 명령했으며 이에 연루된 사람들을 색출해 낼 것을 지시했다”라고 말했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">데 리마 장관은 NBI에 만카오의 탈옥의 수사와 함께 데이서-코르비토 사망 사건에 락손을 연루시킨 PAOCTF 소속 경찰관들을 찾아내도록 했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">NBI 로하스 국장은 목요일 ‘우리는 전국적인 검거령을 내린 상태이고 이번 탈옥에 가담한 사람을 모두 찾아내 정당한 값을 치르게 할 것’이라고 말하며 즉각 이행에 나섰다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오의 탈옥을 도운 두 명의 경호원은 이미 수감된 상태이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">NBI의 한 관계자는 만카오가 목요일 새벽 1시 14분 경에 검정색 가방을 소지하고 모자를 쓴채로 조용히 빠져나가는 것이 보안 카메라에 잡혔다고 전했다. 이 사람은 또 만카오가 자신의 물건에 손대지 말것을 요청하는 메모를 남겼다고 덧붙였다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">데 리마 장관은 만카오가 필리핀을 몰래 빠져나가 해외로 도주할 것을 염려해 이민청에 출국을 하지 못하도록 잘 관리하라고 지시했고 리카르도 다비데 주니어 이민청장은 전 직원에게 만카오를 잡을 것을 지시했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">데 리마 장관은 만카오가 탈옥한 후 몇 시간만에 자신과 전화를 통해 ‘정말 미안하다. 용서해 달라. 나의 목숨이 위태로워져서 어쩔 수 없는 결정이었다’라는 말을 계속 적으로 반복했다고 전하면서 탈옥의 이유는 분명히 자신의 목숨이 위태롭다는 것을 인지했기 때문이라고 확신했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오는 이 전화 통화에서 자신의 목숨을 노리는 사람들이 있다는 것을 알려준 사람이 있었다는 말을 했고 데 리마 장관은 자수를 종용하고 안전을 보장했지만 만카오는 여기에 불응하고 자신이 있는 위치를 밝히지도 않은 것으로 알려졌다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">그러나 그의 의지와 주장과는 상관 없이 그는 법의 테두리 안에서는 범법자이다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">사건개요</span></h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오와 다른 경찰관 마이클 레이 아키노는 PAOCTF 소속으로 락손 밑에서 일하던 사람들이고 데이서와 코르비토를 살해한 혐의를 받고 있다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">데이서와 코르비토는 2000년 10월 PAOCTF의 사람들에 의해 납치된 후 신체가 훼손된 채로 2001년 카비테의 조그만 강에서 발견됐다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">이 일로 인해 락손과 조셉 에스트라다 당시 대통령이 주목을 받았으나 두 사람 모두 자신들이 배후에 있었다는 점에 대해서 부인했으며 결과적으로 PAOCTF 소속 22명의 경찰관이 구속되었다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오와 아키노는 2001년 6월 미국으로 도망한 상태로 같은 해 9월에 부재중 구속됐다. 그러나 두말로에 관한 증거는 발견되지 않았고 그는 2003년 미국으로 출국했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">2006년 5월, 법원은 만카오와 아키노를 사건과 잇는 실마리를 발견하고 구속을 명령했다. 당시 아로요 정부는 미국 정부에 만카오와 아키노의 후송을 요구할 무렵 아키노는 에스트라다 측이 스파이 행동을 했다는 이유로 이미 구속하고 있었다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">2009년 2월, 만카오는 락손이 데이서-코르비토 살해 사건의 배후 인물임을 알리는 진술서를 발표했다. 이 진술서에서 데이서가 에스트라다를 혹평하는 인물로 락손이 이 사람을 제거할 것을 명령했다고 밝히고 본래 목표는 데이서 한 사람이었으나 그때 동행한 운전사도 같은 운명을 맞이하게 되었다고 덧붙였다. </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">같은 해 6월 마닐라에 돌아온 만카오는 자신의 무죄를 주장하고 자신을 이 사건의 중요한 증인으로 채택해 줄 것을 요청했고, 필리핀 정부는 이를 수락해 그를 보호하기 시작했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">만카오의 증언에 따라 법무부는 락손에게 혐의를 묻기 위해 출두를 요청했으나 락손은 구속을 피해 이미 출국한 상태였다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">외국에서 돌아온 두말로는 법무부가 자신에게 락손과 살해 사건을 결부시킬 것을 요구했다고 법정에 진술하고 또 기자들에게는 법무부 검사들이 락손에게 혐의를 뒤집어 씌울 것을 강요 당했다고 말했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">2011년, 도망 중에 락손은 만카오의 증언에 문제가 있다며 법원에 항소했고 법원은 증인으로 맞지 않는 사람이라고 판결했다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">락손은 다시 나타났고 만카오는 정부의 보호가 효력이 상실되면서 바로 NBI에 구속되었다.</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> <span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; min-height: 14px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">인콰이어러 5.3 온라인 기사 일부</span></p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: Helvetica; "> <span style="letter-spacing: 0.0px">필고미디어 번역 (필고 닷컴의 허락 없이 다른 곳에 사용하실 수 없습니다.) </span></p>
<p> </p> <h2 style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀, 선거폭력 속출에 경찰력 3만명 추가 배치</h2> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 필리핀은 13일로 예정된 선거를 앞두고 선거폭력이 우려되는 일부 취약지역에 3만명의 경찰력을 추가 배치키로 했다고 현지 신문들이 1일 보도했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 마르 록사스 필리핀 내무자치부 장관과 앨런 푸리시마 경찰청장은 전날 기자회견에서 선거폭력을 막기 위한 방침의 일환으로 이같이 결정했다고 밝혔다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이번 조치는 최근 남부 민다나오 등 일부지역에서 출마 후보들을 노린 총격사건 등이 잇따라 발생, 사상자가 증가하는 데 따른 경찰력 동원계획으로 풀이된다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이에 따라 필리핀 정부가 총선 관련 선거폭력을 막기 위해 수도 마닐라 등 전국에서 동원한 경찰력은 기존의 1만8천명을 포함해 모두 4만8천명으로 늘어난다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 록사스 장관은 이를 위해 동원 대상 경찰의 휴가를 전원 취소하는 등의 조치를 취했다고 설명했다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 이에 앞서 지난달 25일 민다나오 지역에서 출마 후보인 현직 시장 일행이 괴한들의 총격을 받아 최소한 12명이 숨지고 후보 등 7명이 다치는 사건이 발생했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 또 같은달 23일에도 마닐라 파사이시티에서 무장괴한들이 출마 후보 일행을 공격, 운전자 1명이 사망하는 등 곳곳에서 선거폭력이 이어졌다. </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; min-height: 15px; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 한편 내무부는 통신, 전력회사들과 접촉, 선거 당일에 통신과 전기가 안정적으로 공급될 수 있도록 하는 한편 선거 관련 취재와 보도를 위한 미디어 센터도 오는 6일 문을 열기로 했다.</p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> </p> <p style="margin: 0px; line-height: normal; font-family: AppleGothic; "> 연합뉴스 5.1</p>